✎ The Guardian 英國《衛報》｜20260317

Lisa Nandy vows to give BBC permanent charter to prevent political interference

麗莎·南迪承諾將賦予BBC永久特許以防止政治干預

Minister says the change is needed to protect the corporation from repeated ‘culture war’ attacks

✎ NPR 美國全國公共廣播電台｜20260317

Judge orders 1,000 Voice of America staffers back to work in rebuke to Kari Lake

法官下令一千名美國之音員工重返工作崗位　以示對卡莉·雷克的譴責

A federal judge ordered the parent agency of the Voice of America to return the network's 1,042 full-time employees who had been put on leave back to work by Monday, ruling that Trump administration official Kari Lake's efforts to dismantle the news outlet were "arbitrary and capricious."

✎ Nieman Lab 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼新聞實驗室》｜20260317

Four things about Yahoo News that may surprise you

有關Yahoo新聞的四件事情　可能會讓你感到驚訝

Yahoo News is consistently one of the most popular news sites in the country.

✎ JournalismUK 英國新聞媒體《JournalismUK》｜20260317

The AI stories we tell – and the ones we don't

我們所報導的人工智慧新聞　以及我們未曾報導過的

Experts from TBIJ, Pulitzer Center and Bloomberg warn that without greater transparency, scrutiny, and collaboration, the media risks leaving audiences confused and powerful actors unchecked

✎ The Guardian 英國《衛報》｜20260319

Instagram worse for mental health than WhatsApp, global study finds

全球研究發現　Instagram對心理健康的危害比WhatsApp更大

Social media apps such as Instagram and TikTok, which encourage algorithm-driven scrolling, are worse for mental health than platforms such as Facebook and WhatsApp, which prioritise social connection, according to an annual barometer of global happiness.

✎ Variety 美國娛樂雜誌《綜藝》｜20260316

The Associated Press, With Long Ties to Print, Ramps Up Live-Streamed Video Shows

與印刷媒體淵源深厚的美聯社　加速發展直播影片節目

The AP’s accelerating move into video spotlights a continued blurring of lines in the media sector, where easier access to video is making competitors out of players that once tilled different ground. 

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰