✎ The Guardian 英國《衛報》 ｜20250305

The LA Times’ AI ‘bias meter’ looks like a bid to please Donald Trump

《洛杉磯時報》的人工智慧「偏見測量儀」看起來像是為了取悅川普

The paper’s billionaire owner, who barred it from endorsing Kamala Harris, is leaving human journalists out of the equation

✎ journalism.co.uk 英國新聞網站《 journalism.co.uk》｜20250305

How FT uses polls to engage readers and grow subscriptions

《金融時報》如何利用民調吸引讀者並增加訂閱量

The newspaper has a loyal, well-informed readership keen to share their opinions. Polls in its newsletters record engagement over 75 per cent

✎ THE BOSTON GLOBE 美國《波士頓環球報》｜20250301

The use of AI in local news faces a substantial obstacle: trust

人工智慧應用在地方新聞上面臨巨大的障礙：信任

Startups in Arlington, Marblehead, and the South Shore have cropped up in recent years with the same mission: utilize artificial intelligence to help cover local government and keep residents informed at a time when local news outlets continue to shrink.

✎ The Journalist’s Resource 哈佛大學肖倫斯坦中心《記者資源》｜20250304

AI in the newsroom: What researchers learned from the AP and the BBC

新聞編輯室中的人工智慧：研究人員從美聯社和 BBC 學到了什麼

Managing expectations, gaining buy-in from newsroom leaders and more: What two research teams found after months embedded in global newsrooms experimenting with artificial intelligence tools.

✎ Nieman Lab 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼新聞實驗室》｜20250304

The L.A. Times adds AI-generated counterpoints to its opinion pieces and guess what, there are problems

《洛杉磯時報》在其論壇文章中添加了人工智慧生成的反駁觀點，結果出現了問題

The L.A. Times will appear more “objective” if it presents both sides of an issue, even if one side’s written by a human and the other side is generated by AI. The reality: Kind of a mess.

✎ The Guardian 英國《衛報》 ｜20250306

BBC News to create AI department to offer more personalised content

BBC新聞將成立人工智慧部門　提供更多個人化內容

Boss says BBC News’s reach is ‘defying gravity’ and it must use AI to ‘support and accelerate our growth’

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰