✎ Deadline 美國線上雜誌《Deadline》｜20220929

BBC World Service Journalists To Be Asked To Relocate Away From UK As 380 Set To Lose Jobs In Digital-First Move

BBC World Service英國國家廣播公司國際頻道記者被要求遷離英國 約有380名員工在數位化優先轉型任務中失業

The BBC has confirmed the relocation of some of its World Service journalists away from the UK as it gets set to introduce a digital-first model that will see a net loss of around 382 jobs.

✎ Reuters 路透社｜20220929

EXCLUSIVE Vietnam preparing rules to limit news posts on social media accounts – sources

[獨家] 消息來源指出：越南政府正準備制定法律限制使用者在社群媒體上發表新聞貼文

Vietnam is preparing new rules to limit which social media accounts can post news-related content, three people familiar with the matter said, as authorities tighten their control over news and information sources in the country.

✎ THE GUARDIAN 英國《衛報》｜20220925

UK broadcasters battle monarchy over control of Queen’s memorial footage

英國各家電視台為女王喪儀影像與王室抗爭

British television channels are in a battle with the monarchy over who controls the historic record of Queen Elizabeth II’s commemorations, after Buckingham Palace insisted broadcasters could only retain an hour of footage for future use.

✎ THE GUARDIAN 英國《衛報》｜20220925

Gawker makes a comeback six years after it was sued into closure

美國八卦媒體Gawker遭訴破產關閉 六年後捲土重來

The rotation of subjects, relatively ideologically unrestrained, marks a return for an organization that had been dead. Purchased by Bustle media and led by a new editor, Leah Finnegan, Gawker’s reboot has added (or returned) a welcome blast of satire to a US media landscape that often lacks it.

✎ DIGIDAY 美國數位媒體《數位日報》｜20220929

The New York Times looks to gaming product to grow subscriptions

《紐約時報》期望以遊戲產品來增加訂閱量

The New York Times is leveraging the growing popularity of its gaming product to drive subscriptions and create new opportunities for brand partnerships and ad inventory.

✎ MIT Technology Review 美國《麻省理工科技評論》｜20220927

How the false rumor of a Chinese coup went viral

中國政變的謠言是如何在推特上快速傳播的？

Dissecting how Indian users and Falun Gong media accounts spread a bogus story far and wide on Twitter.

整理：朱弘川｜編譯：蔡宏杰