✎ NIEMAN REPORTS 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼報告》｜20220323

In Today’s Journalism Job Market, Having Your Own Brand Is Key To Survival

在當今新聞業就業市場中，記者擁有自己的品牌是生存的關鍵

Name recognition and an extensive following give journalists leverage in an industry that tends to reward a predominantly white, male few

✎ THE VERGE 美國科技新聞網路媒體《THE VERGE》｜20220322

Fringe YouTubers are profiting off-platformFringe YouTubers are profiting off-platform

少數、另類YouTuber從平台下獲利

Alt-right and anti-feminist creators plug their Patreons, custom merch, and solicit outside donations on YouTube, new study finds

✎ WIRED 科技雜誌《連線》｜20220321ㄒ

Why WhatsApp Survived Russia’s Social Media Purge

何以WhatsApp在社群媒體對俄羅斯整肅行動中倖存？

Russia says Meta is guilty of carrying out “extremist activities” and banned Facebook and Instagram. WhatsApp is a different story.

✎ DIGIDAY 美國數位媒體《數位日報》｜20220318

How publishers are working to make their Russia-Ukraine coverage available to readers in those countries

新聞發布商如何致力向烏克蘭、俄羅斯兩地民眾提供烏俄戰爭相關報導？

Some news organizations are lifting their paywalls and creating new channels to make information on the war in Ukraine freely available to readers there and in Russia.

✎ BBC 英國廣播公司｜20220319

Newspaper publisher Archant sold to Newsquest

英國最老地方報Archant賣給競爭對手Newsquest

Local newspaper group Archant, one of the oldest publishers in the country, has been sold to rival Newsquest.

✎ Journalism.co.uk 英國新聞媒體網站《Journalism.co.uk》｜20220321

How AI can help publishers use archives to engage audience

AI人工智慧如何幫助新聞發布商善用檔案資料吸引閱聽眾

From searching audio soundbites to analysing quotes and sources, machine learning has the potential to better serve diverse audiences and create new beats

整理：朱弘川｜編譯：蔡宏杰