劉好迪Ｘ艾瑋昂ＸWilliam YangＸ阮安祖Ｘ竺瑞娟｜國際新聞與在地觀點｜Taiwan＋向世界傳達台灣故事 突顯公共媒體的國際傳播重要性
陳曦｜特約記者採訪報導
台灣大學新聞研究所三十週年「重建新聞、鞏固民主：台灣新聞業的危機與轉機」研討會的B組第三場，以「國際新聞與在地觀點」為題，由台大新聞所副教授劉好迪（Adrian Rauchfleisch）主持，邀請無國界記者東亞辦事處執行長艾瑋昂（Cédric Alviani）、德國之聲特派記者William Yang、文化部國際影音串流平台「TaiwanPlus」新聞部副主任阮安祖（Andrew Ryan）、中央廣播電台英語組召集人竺瑞娟（Natalie Tso）單擔任與談人，從實務經驗來談論國際新聞和台灣本地國際傳播的重要性。
阮安祖表示，世界要關注台灣，因此台灣大力去向世界傳達台灣故事，而公共媒體正是這個角色的合適扮演者，但他不確定台灣人是否普遍了解公共媒體的重要性；William Yang也強調公共媒體的價值，並指出文化部「TaiwanPlus」 國際影音串流平台的成立「是很好的機會」，能夠將國際新聞的詮釋回歸到台灣觀點本身。
竺瑞娟則表示，此刻有許多國際媒體人來到台灣，這對台灣來說是一個令人興奮的時刻，而台灣對國際媒體來說也有著許多激動人心的故事；艾瑋昂則指出需要向台灣大眾定義「什麼是公共媒體」，釐清與「國家媒體」的不同。
用有趣的新聞，建立台灣與國際的連結
阮安祖表示，在研討會舉辦時，TaiwanPlus才正式開始營運約兩個月，過去他在台灣從事媒體工作長達25年，服務於公共廣播，跟竺瑞娟是同事，到同為公共媒體組織的TaiwanPlus成立，目標新聞受眾已不只是台灣民眾，工作內容變成向世界推廣台灣本身，而TaiwanPlus初試啼聲，在臉書上已獲得約2萬5000讚數。
阮安祖回憶，在20多年前，在台灣的新聞工作，是要講關於台灣的故事、報導當地群眾，而TaiwanPlus的成立帶來巨大變化，有國際的聲音來討論台灣議題、要用獨特的方式來講台灣故事，編輯團隊的任務是「用有趣的新聞，建立國際連結」，而面臨的挑戰是，製播新聞時的關注層面，要從台灣當地，回頭面向世界；不過，目前更緊迫的壓力是，TaiwanPlus很難找人，因為除了外語能力要求外，團隊希望找到的合適記者也需要深度了解台灣、能向國際觀眾講述台灣故事。
阮安祖認為，世界要關注台灣，因此台灣大力去向世界傳達台灣故事，盡可能展現台灣的新聞自由，而公共媒體正是這個角色的合適扮演者，但他不確定台灣人是否普遍了解公共媒體的重要性。
談媒體素養：你怎麼指望你的媒體？
台灣媒體面臨民眾信任度降低的問題，阮安祖指出，這一點也是國際媒體所遭遇的問題，這關乎各家媒體的財源為何；而公共媒體以公平、公正的立場出發，普遍較受到公眾信任，但也有人會質疑「為什麼要相信你」，這也是TaiwanPlus會被問的問題，或是疑惑TaiwanPlus的定位，對此阮安祖表示，TaiwanPlus將從台灣觀點，講世界故事、報導世界各國發生的事，台灣也是世界的一部分，當然也在其中，而對於TaiwanPlus的透明度，阮安祖表示會很公開地讓大家看到TaiwanPlus的數億預算怎麼被使用。
對於新聞品質，阮安祖則指出，重要的是「你怎麼指望你的媒體？」指出閱聽人有著重要影響，應該從小孩子開始看電視時開始，教導小孩理解什麼是公共媒體、什麼是媒體、什麼是假新聞，這些是大眾從小就應該要學習的媒體素養，不只是在台灣如此，全世界都應該如此。
國際新聞的詮釋回歸到台灣觀點
William Yang則表示感激TaiwanPlus的誕生，指出國際媒體報導台灣故事給國際觀眾時，會有不同於台灣媒體的呈現方式，對於要傳達何種資訊、價值，也有不同的考量層面，而TaiwanPlus的成立「是很好的機會」，能夠將國際新聞的詮釋回歸到台灣觀點本身。
William Yang進一步指出，過去在國際媒體的報導中，負責報導台灣的，往往是駐東京或駐香港的記者，那些記者並非實地在台灣進行採訪，而是透過電話，報導的新聞也不即時。現在如《紐約時報》的國際媒體來台駐點，而這樣的情勢改變，也讓外國媒體的版面改變，過去有關台灣的報導主要是選舉，但現在還出現很多台灣在地新聞，例如《華盛頓郵報》就報導了屏東東港的當地文化，向台灣人進行訪問，這對台灣獲得國際目光很有幫助。
不過，William Yang表示，如果台灣要變成國際媒體的新據點，新聞報導的關注點也要有所提升，不只是要關注台灣，也要關注台灣在地區扮演的角色、需要擁有相關知識和語言能力的人，來幫助報導台灣，還有中國仍是全球重要的影響因素，然而北京當局對世界關閉了新聞工作機會，這對台灣來說是「機會到來」，改變已經開始。
William Yang任職的《德國之聲》是德國政府提撥預算資助的公共國際廣播機構，他表示，公共媒體由公眾支持、為公眾服務，報導以公共利益為第一考量，公共價值也是他在工作時會時時提醒自己的。對於TaiwanPlus，William Yang也提醒，公共媒體是要監督政府的，現在很多人說的「Taiwan Story」是個有點麻煩的說法，讓他擔憂會讓新聞角度越來越單一，這對大眾來說不是很健康。
世界能夠向台灣學習
竺瑞娟也贊同表示，此刻有許多國際媒體人來到台灣，看到台灣的特別、台灣與中國的連結，連台灣的食物，例如珍奶，都受到矚目，這對台灣來說，是一個令人興奮的時刻；而台灣的民主、社會、文化等層面，都有著很多引人入勝的故事，這些對國際媒體來說也是激動人心的。
竺瑞娟補充，像是台灣與中國的緊張關係，動輒成為國際新聞的頭條，中國現在是世界上的一股超級力量，站在第一線的台灣受到大家關注，各國向台灣學習怎麼看待中國資訊、歐洲國家開始了解台灣的重要性和中國的侵略性，此外台灣成功對抗新冠肺炎，台灣的政府和人民怎麼面對疫情、怎麼扮演自己的角色，這是台灣能夠教導世界的重要知識。
竺瑞娟強調，台灣給國際觀眾的英文報導，不只是介紹我們的食物，這已經有很多YouTuber在介紹，台灣還有很多令人興奮的故事可以去說，像是台灣人的善良，也是很棒的台灣故事。
釐清「公共媒體」與「國家媒體」不同
艾瑋昂是唯一一位不是從事記者工作的與談人，他表示自己以NGO工作者的身份關注新聞自由，因此鎮壓記者的中國發生了什麼，自然是無國界記者組織的關注焦點。他指出，中國的力量強大，國際間的中國新聞、有關習近平的報導，在北京的推動下，就變成了宣傳，這樣的情況是民主的威脅。艾瑋昂強調，鎮壓新聞，帶來的嚴重問題是傷害民主。
艾瑋昂也說，同樣對媒體不友善的美國前總統川普是不好的示範，相較之下台灣的新聞自由情況要好得多，但是台灣媒體同樣有自己的問題，像是媒體擁有者對於新聞內容的影響，還有大眾認為媒體不可信任。
艾瑋昂呼應William Yang對「Taiwan Story」一詞的疑慮，因為「中國就是這樣講的」，中國投入大筆資金，到全世界去說唯一版本的中國故事；此外，他也強調公共媒體的重要，並指出需要向台灣大眾定義「什麼是公共媒體」，台灣過去有過「國家媒體」，為政府傳遞資訊和進行宣傳，但公共媒體和國家媒體不一樣，公共媒體不是被國家控制，例如《英國廣播公司》（BBC）是英國政府挹注預算的公共媒體，但《BBC》既可以對政府嚴厲，也可以是朋友，依議題、事件而定，對國家、對國家領袖也都有獨立的評論，這是和國家媒體很大的不同。
艾瑋昂嘆，很多台灣人不相信政黨、不相信政府，不懂得什麼是公共媒體，因此也不相信公共媒體的報導，當台灣政府要推動公共媒體壯大，人們就批評是政府投錢做宣傳，但公共媒體在台灣不是這樣，事實上當假訊息流傳，不同立場的眾多媒體仍會參考公共媒體的報導求證。
