✎ The Hollywood Reporter 美國雜誌《好萊塢報導》｜20260907

Streaming Is Raising Prices Faster Than Cable Ever Did

串流平台漲價速度，比當年有線電視還兇猛

The cost to simply watch new TV shows is up — way up — with streaming services delivering one wearisome price shock after another that rival the worst of the cable and satellite price hikes of yesteryear. Since 2022, streaming prices have risen more than three times as much as inflation (which is also too high).

✎ Nieman Lab 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼新聞實驗室》｜20260908

Twenty years into the Facebook News Feed era, Australia wants to turn back the clock

Facebook動態時報誕生二十年！澳洲開出全球第一槍：意圖倒轉時鐘、重塑社群媒體規則

Want your favorite social media platform to just show you your friends’ posts — not a bunch of unrelated things it thinks you’ll like? Australia wants to make that mandatory.

✎ The Guardian 英國《衛報》｜20260909

BBC boss concedes real prospect of strikes over pay and job cuts

BBC 執行長坦承：因薪資與裁員問題，罷工風暴恐一觸即發

The BBC’s director general has conceded there is a real prospect of strikes at the broadcaster, as he faces a continuing dispute over pay and pushes ahead with plans to cut as many as 2,000 jobs.

✎ Press Gazette 英國《新聞公報》｜20260907

US issues ‘censorship’ warning over UK plan to boost ‘public service’ news on social media

英國擬強制社群平台推播「公共新聞」，美方重砲警告：這是在「言論審查」

The US Government raised “serious concerns” over free speech in relation to how the UK Government, or a body empowered by it, would designate what outlets are “trustworthy” and said it could be a “mechanism for viewpoint-based censorship”.

✎ The Reuters Institute for the Study of Journalism 英國牛津路透新聞學研究所｜20260904

Fixing immigration coverage: Why newsrooms often fail and how they can do better

修補移民議題報導的破口：新聞編輯部為何屢屢失手？又該如何改進？

Our Digital News Report showed people are unhappy with this kind of reporting. Four experts argue journalists should add nuance, context and migrant voices

✎ The Conversation 非營利媒體平台《The Conversation》｜20260908

Canadians distrust governmentfunded local news, but it might be the industry’s best bad option

加拿大民眾不信任政府出資的在地新聞，但這恐怕是新聞業「爛中選優」的無奈選擇

In years past, many viewed government control or censorship as the biggest threat to a free press. Today, that might not be the choice.

✎ AdWeek 美國《廣告周刊》｜20260909

Publishers Are Spending Hundreds of Millions a Month Buying Traffic

新聞出版業者每月砸下數億美元購買流量

Exclusive data reveals that publishers’ paid search budgets have risen 274% in the last three years, part of an industrywide response to traffic declines

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰