從阿列格雷港到亞馬遜　巴西記者在漫畫報導領域開拓職涯

2026 年 04 月 21 日 | 卓越新聞電子報

特約記者劉子瑞編譯報導

本文翻譯自《拉丁美洲新聞評論》（LatAm Journalism Review）原文：〈From Porto Alegre to the Amazon, Brazilian reporter builds career in comics journalism〉，由記者拉蒙．維特拉爾（Ramon Vitral）撰文。

一年多前，為了拜訪專門報導亞馬遜地區的新聞媒體《Sumaúma》團隊，記者帕布利托．阿吉亞爾（Pablito Aguiar）搭上飛機，展開橫跨巴西 1,750 英里的旅程，從南方城市阿列格雷港（Porto Alegre）出發，向北前往位於亞馬遜盆地中心地帶的阿爾塔米拉（Altamira）。他曾在 2024 年為該媒體撰寫過報導，內容是關於造成至少 184 人死亡、並重創他家鄉南大河州（Rio Grande do Sul）創歷史紀錄的洪水。

新聞以漫畫形式呈現

帕布利托行前並沒有收到任何雇用承諾，唯一保證的是他會受到「熱情接待」。《Sumaúma》共同創辦人埃莉安．布魯姆（Eliane Brum）告訴《拉丁美洲新聞評論》（LJR）：「有一天，帕布利托傳訊息給我，說他買了單程機票要來阿爾塔米拉。他走進我們編輯室的大門後，就變成我們團隊不可或缺的一員。他與我們一起創造了《Sumaúma》。他的才華與他的良善同樣深廣。」

阿吉亞爾的報導方法與媒材不太一樣。雖然他的工作同樣倚賴採訪，而且跟同事一樣使用筆記本、筆、錄音筆和手機，但這位 37 歲記者的不同之處在於，他的新聞是以漫畫形式呈現。他從在南大河州內陸一家地方報紙工作時便是如此，現在作為《Sumaúma》的全職記者，他也延續了這種方式。

居住在阿列格雷港的記者兼研究員奧古斯托．派姆（Augusto Paim）向《拉丁美洲新聞評論》表示，雖然全球專業編輯室中已有許多漫畫報導的案例，但阿吉亞爾的作品相當獨特。派姆說：「帕布利托（與《Sumaúma》合作）的案例非常特殊，因為他在一個已具規模的媒體機構中，為漫畫報導建立了一個永久性的空間。」派姆是《漫畫報導小手冊》（Pequeno manual da reportagem em quadrinhos）的作者，並在德國包浩斯大學（Bauhaus University）獲得漫畫報導博士學位。

阿吉亞爾最近的報導計畫，講述了他與考古學家與河岸居民探險隊在「安弗里西奧小河（Riozinho do Anfrísio）開採保留區」共度的 15 天。在 68 格帶有對話框的彩色圖畫中，阿吉亞爾敘述了「揭祕亞馬遜（Amazônia Revelada）」計畫團隊如何識別、記錄可追溯至 15,000 年前的考古遺址。

阿吉亞爾告訴《拉丁美洲新聞評論》：「我用照片、影片、聲音和音訊記錄一切。（在調查期間）我不動筆畫圖。我會對敘事架構先產生一個大致的抽象想法。這就像拼圖：我把故事拼湊起來。繪圖是最困難的部分，每一頁大約需要兩天時間，過程非常痛苦。畫完後，我再上色。」同時，阿吉亞爾的腳本會經過《Sumaúma》編輯和事實查核員審核。

但這一切都需要時間。這份關於亞馬遜雨林考古遺址的報導開發了三個月，最終於 2026 年 2 月 2 日發表。阿吉亞爾說：「製作漫畫步調不同，我還在編輯室裡適應這一點。例如，我沒有像寫稿的人那樣迅速，所以我必須理解我不會像其他同事那樣很快看到成品。我必須掌握漫畫的步調，好讓他們也能更清楚理解。雖然我們還沒完全知曉這點，但我們彼此信任且尊重。目前進展得很順利，我非常喜歡那些回饋。」

布魯姆表示她以前從未製作過漫畫報導，但阿吉亞爾的作品遵循與團隊其他作品相同的編輯流程：提出報導構想或接受提案、實地田調、諮詢編輯、提交腳本、繪圖。布魯姆說：「這次經驗完全符合《Sumaúma》的使命，即成為一個語言實驗空間。我認為漫畫報導也具有突破同溫層並接觸其他受眾的巨大潛力，這正是我們在巴西非常需要做的事情。」

記者長成之路

阿吉亞爾擁有視覺傳達學位，且一直都在報社工作。在阿列格雷港的時候，他曾是《O Sul》網站編輯室的一員，該網站當時仍有紙本版。在他家鄉附近的阿爾沃拉達（Alvorada），他曾在《A Semana》報社工作。起初，他是一名排版設計師和漫畫家，直到他向編輯提議製作一系列關於該市居民的漫畫人物誌，自此之後，他對新聞的興趣日漸增加。

派姆說：「（阿吉亞爾）對『小』故事感興趣，即那些通常對傳統新聞沒有吸引力，卻能引起文學新聞等非典型新聞關注的故事。帕布利托將小故事變成大故事，或是說，他揭示了在傳統新聞被視為微不足道的故事中的宏大之處。」

布魯姆的書籍和報導是啟發阿吉亞爾的一個主要來源。布魯姆於 2017 年從聖保羅搬到阿爾塔米拉，並於 2022 年與英國《衛報》（The Guardian）全球環境編輯喬恩．瓦茨（Jon Watts）共同創立了《Sumaúma》，其宗旨是報導亞馬遜雨林並「讓世界重新歸位」。

阿吉亞爾經常將他的漫畫報導彙編成書，像是 2023 年底出版的《阿列格雷港對話錄》（Conversas em Porto Alegre），是他以自由記者身份所製作一個歷時最長的計畫，內容彙編自 2017 年至 2023 年間發布於社群媒體上、對 14 位阿列格雷港居民的系列訪談。

雖然回憶時，阿吉亞爾享受那段獨自創作的時期，但他仍相信，加入《Sumaúma》編輯室讓他的報導變得更好。他說：「這是一個只會讓作品更豐富的過程，比如『改一下標題』、『這裡寫這個』、『這裡寫那個』。對我來說，這是極大的榮幸。我學到了很多，作為一名記者的我正在成長。我以前從未參加過編輯會議，我參加的第一個會議就在這裡。我覺得那是世界上最酷的事情，大家交流好的故事⋯⋯這非常令人興奮，我就是為此而來的。」

《Sumaúma》的編輯流程協調員兼網站編輯薇薇安．贊多納迪（Viviane Zandonadi）十分讚賞阿吉亞爾作品那少見的影響力，她説：「⋯⋯找到了一種聰明且微妙的方式，來講述簡單而深刻的故事，特別是在社群媒體上。但不僅限於此，他的作品還突破了受眾同溫層，吸引了來自世界各地的讀者。」

目前，阿吉亞爾正在撰寫一份報導，講述他花了三天時間隨行參加一場悼念活動，紀念那些為了保護亞馬遜雨林而犧牲的人，例如 2005 年在帕拉州（Pará）阿納普市（Anapu）遇害的美國修女桃樂絲．史坦（Dorothy Stang）。他也計劃在未來幾年出版一本書，彙編他在《Sumaúma》製作的所有報導，重點聚焦於他在阿爾塔米拉生活的這段時期，他表示：「但這需要時間。」