2011年社會公器獎

得獎單位:台灣立報社《四方報》
《四方報》由已故的世新大學成露茜教授於2006年初創立,是一份包含越南文、泰文、印尼文、菲律賓Tagalog文及柬埔寨文五種語言版本的報紙型月刊。

該報名稱的由來,意在連結散居於台灣四面八方的東南亞移民/工,透過報紙版面做為平台,集結這群相對弱勢的族群,一則相互打氣慰藉,一則爭取自身的權利。報紙內容包含越南、泰國等當地的新聞及將台灣新聞翻譯為越文、泰文等,並提供與移民/工相關的重要權益資訊。此外,秉持著「讓弱勢發聲」的理念,該報也藉由提供大量版面讓新移民╱工以母國文字發聲、傾吐心事,在「說出自己的心事、閱讀別人的心事」的過程中,穩定其初來乍到的不安。

除了報紙的編輯發行,《四方報》團隊也積極透過舉辦畫展等活動,讓移民/工的生活工作紀錄、心情及對台灣觀察等,透過能超越語言隔閡的畫作展示,除了進行社群內的交流,也試圖改變主流社會慣以工具性來看待移民/工的視角,展現其做為完整個體的內在情感。

《四方報》除了作為新移民╱工的異鄉友人之外,也試圖作為弱勢發聲的平台,衝撞主流媒體長期對於新移民╱工窺奇、刻板的報導角度;進而凝聚弱勢者的力量,發起跨界文化鬥爭,爭取新移民╱工應有的權利。

得獎人介紹 VCR