✎ POYNTER 美國波因特學院｜20240716
How reporters pieced together details about the Trump assassination attempt
記者如何拼湊出有關川普遇刺事件的細節
Hundreds of journalists have worked around the clock to painstakingly confirm details about the shooting even as rumors fly on social media
✎ Nieman Lab 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼新聞實驗室》｜20240710
Are you willing to pay for CNN.com? Prepare to be asked before year’s end
你願意付費收看CNN.com嗎？受眾年底前將被問及意願
The cable news network plans to launch a new subscription product — details TBD — by the end of 2024. Will Mark Thompson repeat his New York Times success, or is CNN too different a brand to get people spending?
✎ Focus Taiwan 中央社英文網站Focus Taiwan｜20240701
Technology, old-school journalism key to combat disinformation: Foreign media
外媒：科技與傳統新聞學是打擊假訊息的關鍵
Modern technology such as artificial intelligence (AI) is useful in combating disinformation, but "old-school" journalistic approaches such as good storytelling and on-site reporting also have a crucial role, international media outlet executives told a forum held by CNA Monday.
✎ Rest of World 科技媒體《Rest of World》｜20240625
Indonesia is trying to block LGBTQIA content from the internet
印尼正禁止網路上的LGBTQIA內容
A new broadcast bill imposes curbs on LGBTQIA content and other “negative” material, potentially hurting content creators and broadcasters in Indonesia.
✎ TECHCRUNCH 資訊科技媒體《TechCrunch》｜20240620
Spotify quietly lets all podcasters upload videos, surpasses 250K shows
Spotify 悄悄允許所有播客上傳影片，節目數量突破 25 萬個
Spotify is now letting non-hosted podcasters upload videos to the platform. The company quietly rolled out the new feature last week, a Spotify spokesperson confirmed to TechCrunch.
✎ NPR 美國全國公共廣播電台｜20240612
This prison newspaper has been publishing for more than a century
出版超過一世紀的監所報紙
Even if a newspaper doesn’t circulate far beyond the prison yard, it can offer a sense of empowerment for its writers.
✎ Guardian 英國《衛報》｜20240526
How BBC’s breaking news alerts are giving voters – and political parties – an electoral buzz
BBC的突發新聞推播如何讓選民和政黨感到選舉熱情？
With BBC news app alerts reaching as many as 7m Britons, parties are desperately trying to influence what gets pushed out
✎ Rest of world 科技媒體《Rest of world》｜20240524
Who’s actually using Threads? Young protesters in Taiwan
誰是社群平台Threads真正使用者？台灣年輕的抗議群者
While young Taiwanese users discuss everything from relationships to celebrity gossip on Threads, the app has gradually become a gathering space for progressives, who favor independence from China to defend the island’s democracy. Despite Meta’s pledges to tame down political content on its platforms, Taiwanese users are flocking to Threads specifically for that purpose. Meta did not immediately respond to a Rest of World request for comment.
✎ THE VERGE 美國科技新聞網路媒體《THE VERGE》｜20240521
Microsoft Edge will translate and dub YouTube videos as you’re watching them
Microsoft Edge將在使用者觀看YouTube影片時進行翻譯及配音
Microsoft Edge will soon offer real-time video translation on sites like YouTube, LinkedIn, Coursera, and more. As part of this year’s Build event, Microsoft announced that the new AI-powered feature will be able to translate spoken content through both dubbing and subtitles live as you’re watching it.
✎ Rest of world 科技媒體《Rest of world》｜20240508
Writers and publishers in Singapore reject a government plan to train AI on their work
新加坡作家及出版業者拒絕政府利用其作品訓練AI人工智慧的計畫
Singapore’s literary community is pushing back against an official effort to train LLMs using their published works, part of a growing global resistance.
