國際傳媒：2024/05/17～2024/05/23
✎ THE VERGE 美國科技新聞網路媒體《THE VERGE》｜20240521
Microsoft Edge will translate and dub YouTube videos as you’re watching them
Microsoft Edge將在使用者觀看YouTube影片時進行翻譯及配音
Microsoft Edge will soon offer real-time video translation on sites like YouTube, LinkedIn, Coursera, and more. As part of this year’s Build event, Microsoft announced that the new AI-powered feature will be able to translate spoken content through both dubbing and subtitles live as you’re watching it.
五年一次、全球規模最大的印度選舉 如何受到AI造假與審查威脅？
英國牛津大學路透新聞學研究所（Reuters Institute for the Study of Journalism，RISJ）文章指出，人工智慧（AI）生成的造假訊息，可能會干擾本次印度選舉。印度媒體面臨兩大難題：一為AI錯誤資訊引發的風險；二是當局祭出強硬高壓（heavy-handed）的數位法規，可能會反過來威脅到言論自由。
拜登聲音被造假、印度總理也被模仿⋯⋯AI生成的假訊息如何影響選舉？
在AI當道的時代，生成式人工智慧已成為政治領域中不可忽視的風險。美國總統的通話、政治人物的秘密錄音、新聞主持人的視訊，如今都可以透過人工智慧可以輕易生成與修改。這種深度造假（deepfakes）在網絡上愈演愈烈，尤其在社群媒體上。
傳媒一週：2024/05/10～2024/05/16
※ 谷歌導入AI新功能「即問即答」搜尋結果 新聞媒體業將面臨一場新災難｜信傳媒｜20240516
※ 香港禁播《願榮光歸香港》 YouTube已移除32影片｜公視｜20240516
※ 藍委提案修衛廣法 杜絕NCC以換照箝制新聞自由｜中央社｜20240516
國際傳媒：2024/05/10～2024/05/16
✎ Rest of world 科技媒體《Rest of world》｜20240508
Writers and publishers in Singapore reject a government plan to train AI on their work
新加坡作家及出版業者拒絕政府利用其作品訓練AI人工智慧的計畫
Singapore’s literary community is pushing back against an official effort to train LLMs using their published works, part of a growing global resistance.
