卓越新聞電子報

傳媒一週：2025/05/02～2025/05/08

2025年5月9日

※ 世界新聞自由指數台灣蟬聯亞洲第一中國倒數第3被稱最大記者監獄｜中央社｜20250502
※ 電影回歸純美國製造？川普要對「外國製作」的電影徵收100%關稅｜轉角國際｜20250505
※ 未滿16歲「禁用社群媒體」　紐西蘭總理提出草案｜ETtoday新聞雲｜20250506

✎ The Verge 美國科技新聞網路媒體《THE VERGE》｜20250506
OpenAI abandons plan to become a for-profit company
OpenAI放棄轉型為營利公司的計劃
CEO Sam Altman says “we want to build a brain for the world and make it super easy for people to use for whatever they want.”

Google聲稱新聞內容對平台廣告收入「沒有可衡量的影響」　引發媒體業界強烈質疑

2025年5月8日

科技巨擘Google在近期提出一份自家進行的實驗報告指出，在歐洲版的Google服務移除新聞內容對於其廣告收入「沒有可衡量的影響」。此結果一出，立即引發新聞業界專家、從業者等相關人士的強烈質疑與批評，他們紛紛指責這項研究是「自私自利」和「純然的宣傳」。

誰的語言、誰的真相　台烏媒體如何轉譯戰爭敘事

2025年5月6日

2025年全球數位人權大會（RightsCon）在台北舉行，聚焦人工智慧、數位治理、開源技術於公民倡議的應用，以及對抗日益加劇的數位壓迫。在超過五百場論壇中，烏俄戰爭是關鍵議題之一。其中在「台烏媒體對話：在翻譯中守住每一句真實（Taiwan-Ukraine media dialogue: how not to lose anything in translation）」論壇上，邀集媒體、智庫與非營利組織代表，探討資訊爆炸時代下，媒體如何跨越語言、文化與政治藩籬，準確傳遞台灣與烏克蘭等地緣政治前線的真實處境，凸顯翻譯作為觀點詮釋與現實再造的關鍵角色。