常遭誤用的口語新聞/嚴玉霜(望春風廣播主持人)
前台大新聞研究所所長喻德基曾說,新聞的處理過程就是「採採採、寫寫寫、改改改」。新聞採訪即使到手,編輯成新聞一直到播出前,都是還脫離不了「改」的動作。記者在截稿的壓力下,錯誤實在難以難免。有的是筆誤,有的則是口誤。雖都是無心之過,但播出後,新聞品質仍倍受關注。例如多年前某電視台主播的一時口誤,至今仍是她揮之不去的痛(「飛機在空中盤旋一周後離去」,口語化後誤播為「飛機在空中盤旋一個星期後離去」)。其實除了她之外,廣播新聞中,也因播報新聞時間短、新聞播出前沒...
Read More