✎ Press Gazette 英國《新聞公報》｜20260929

Guardian creates 40 jobs to train journalists with content creator skills

《衛報》新增 40 個職缺，培訓記者具備內容創作者的技能

The Guardian is creating 40 new jobs which will feature training to help newer journalists gain content creator skills. The newsbrand said the scheme, which is targeted at journalists with two to three years of experience in journalism or content creation, would build skills across audio, video, photography, text and audience engagement.

✎ The Guardian 英國《衛報》｜20260930

AI tool that copied actor’s ‘lustrous’ voice violated his rights, Tokyo court rules

東京法院最新判決：AI 語音複製工具複製知名動漫配音員「迷人聲音」侵犯演員人格權

Kenjiro Tsuda wins case against TikTok account in landmark Japanese verdict to protect publicity rights

✎ Pew Research Center 美國皮尤研究中心｜20260930

Can AI Stand In for Human Survey-Takers? Not Really

AI 能取代真人填寫問卷嗎？答案是：還差得遠

As artificial intelligence becomes more advanced, there is growing interest in using it to stand in for real respondents in public opinion surveys. Put simply: Instead of contacting large numbers of people and asking them what they think, pollsters can ask an AI model to predict how those people would have answered a certain question.

✎ JAPAN TIMES 《日本時報》｜20260929

AI’s reliance on journalism fuels calls to keep newsrooms viable

AI 高度仰賴新聞業內容，各界呼籲：務必讓新聞編輯部活下去

An analysis of more than 680 million individual citations across popular chatbots such as ChatGPT, Claude and Gemini found that journalism accounts for 27% of them, rising to 49% for queries about recent events. Without verified information from outside sources, AI systems not only give inaccurate or out-of-date information, but also degrade.

✎ LatAm Journalism Review 美國《拉丁美洲新聞評論》｜20260929

From YouTube to FM: Why a Uruguayan newspaper turned to radio

從 YouTube 跨足 FM 電台：烏拉圭報社為何轉戰廣播？

A Uruguayan news outlet that spent two decades building a successful subscription model and investing heavily in digital media decided this year to invest in a much older technology: radio.

✎ Reuters Institute for the Study of Journalism 英國牛津路透新聞學研究所｜20260929

This journalist built a database tracking thousands of cases of AI adoption in news organisations. Here’s what she’s learnt

新聞界如何用 AI？她追蹤了上千個真實案例，整理出一份轉型指南資料庫

Around 60% of all rollouts of AI cases are still in the newsroom, which also shows a huge opportunity still underused on the commercial side and across other elements of the business model. It also shows you the direction of travel strategically: where media organisations are going to go from now on.

✎ 404 Media 數位科技媒體《404 Media》｜20261001

How Schools and Universities Try to Censor Student Journalists

學校如何試圖箝制學生記者的言論

As the Cornell 7 case highlights the importance of student journalism, public records reveal how schools try to censor on-campus news outlets.

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰