✎ The Guardian 英國《衛報》｜20260130

Older women ‘disappear’ from BBC presenting roles, review finds

檢討報告顯示：年長女性從BBC主持職位中「消失」

Older men seen as ‘gaining wisdom’ but women must keep looking younger or be ‘idiosyncratic’, review hears

✎ Press Gazette 英國《新聞公報》｜20260204

How Democracy for Sale is making investigative journalism pay on Substack

調查新聞媒體「民主出售」如何讓調查報導在Substack上獲利

Newsletter outlet won Specialist Journalism prize at British Journalism Awards 2025.

✎ NPR 美國全國公共廣播電台｜20260204

Bezos orders deep job cuts at 'Washington Post'

貝佐斯下令在《華盛頓郵報》進行大規模裁員

With the job cuts, the storied newspaper narrows the scope of its ambitions for the foreseeable future. It is a remarkable reversal for a vital pillar of American journalism that had looked to Bezos — one of the wealthiest people on Earth — as a champion and a financial savior.

✎ Al Jazeera Journalism Review 半島電視台媒體學院 《半島電視台新聞評論》｜20260204

How Bangladesh’s Journalists Are Relearning Risk

孟加拉的記者如何重新學會面對風險

The December 2025 arson attacks on Prothom Alo and The Daily Star marked a turning point for journalism in Bangladesh. As public anger replaces state control as the primary threat, reporters are reassessing personal safety, editorial judgement, and professional credibility in a political transition where journalism itself is increasingly treated as an enemy.

✎ Press Gazette 英國《新聞公報》｜20260205

‘Search isn’t dead, it’s fragmenting’: How to manage Google traffic decline

「搜尋並未消亡，而是碎片化了」：如何應對 Google 流量下滑

Talk of “Google zero” has been overplayed, according to audience growth experts at leading UK publishers who say the right content can still do well on search.

✎ The Guardian 英國《衛報》｜20260204

Condemnation of Elon Musk’s AI chatbot reached ‘tipping point’ after French raid, Australia’s eSafety chief says

澳洲電子安全主管表示，法國突襲行動後，對伊隆·馬斯克的人工智慧聊天機器人的譴責達到了「臨界點」

A number of countries including Australia are investigating X over Grok-produced sexualised deepfakes

✎ Columbia Journalism Review 美國《哥倫比亞新聞學院》｜20260204

A Dismantling of the Washington Post

《華盛頓郵報》的解體

“The big mystery is why he doesn’t just sell,” the former staffer said. It’s a question that echoes across the newsroom. “He has a large business empire that is vulnerable to White House decisions. Why not find someone who would be the steward he said he would be?”

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰