✎ Reuters Institute for the Study of Journalism 英國牛津路透新聞學研究所｜20241022

Why millions of Americans avoid the news – and what it means for the US election

何以數百萬美國人迴避新聞——這對美國選舉意味著什麼

“News avoiders see journalists as part of a disconnected elite,” says Benjamin Toff, who led our Trust in News Project and authored a book on the subject

✎ NPR 美國全國公共廣播電台 ｜20241023

Jailed reporters, silenced networks: What Trump says he'd do to the media if elected

遭囚禁的記者、噤聲的網路：川普表示如果當選他會怎樣對待媒體

On the campaign trail and in interviews, Trump has suggested that if he regains the White House, he will exact vengeance on news outlets that anger him.More specifically, Trump has pledged to toss reporters in jail and strip major television networks of their broadcast licenses as retribution for coverage he didn't like.

✎ TechCrunch 資訊科技媒體《TechCrunch》｜20241021

Ireland adopts Online Safety Code for video-sharing platforms including TikTok

愛爾蘭針對影片分享平台（包含TikTok）採取網路安全法規

Ireland’s media and internet watchdog, Coimisiún na Meán, has adopted and published an Online Safety Code that will apply to video-sharing platforms headquartered in the country from next month (November 19) — including the likes of ByteDance’s TikTok, Google-owned YouTube, and Meta’s Instagram and Facebook Reels.

✎ journalism.co.uk 英國新聞網站《journalism.co.uk》｜20241023

News media must change tactics when fighting false information to protect democracy

新聞媒體在對抗虛假資訊以保護民主時必須改變策略

Big Tech tech is not our biggest problem – it is politicians spreading lies and newsrooms cutting their defenses

✎ Guardian 英國《衛報》 ｜20241024

Journalist who exposed Cambodia’s scam industry released by authorities

揭露柬埔寨詐騙產業的記者遭政府當局釋放

Mech Dara, one of Cambodia’s most prominent journalists, known for exposing the country’s billion-dollar scam industry, has been released on bail after a video of him apologising to the country’s leaders appeared in pro-government media.

✎ Reuters Institute for the Study of Journalism 英國牛津路透新聞學研究所｜20241018

The Onion’s head writer takes satire very seriously: “Our mandate is just to be funny”

《洋蔥報》首席作家非常嚴肅對待諷刺：「我們的使命就是要搞笑」。

For over three decades, The Onion, which describes itself as ‘America’s Finest News Source’, has also been the number one source of fake news in the country. The satirical media company has decades of providing biting commentary on real current events while parodying the tone and style of traditional media.

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰