✎ The Semafor 新聞網站《Semafor》｜20240325

Led by NBC, U.S. corporate media is learning to live with Trump

以 NBC 為首的美國商業媒體正學習如何與川普共處

For weeks before NBC News journalists exploded into open revolt Sunday over the network’s hire of a top Donald Trump supporter, the media company that controls three of the top U.S. news networks had been quietly rebuilding its ties to the former president.

✎ The Guardian 英國《衛報》｜20240326

Hire factcheckers to fight election fake news, EU tells tech firms

歐盟要求科技公司雇用事實查核員打擊選舉假新聞

Parliamentary elections thought vulnerable to fake news will test social media firms and bloc’s new DSA laws

✎ Al Jazeera English 卡達《半島電視台英語頻道》｜20240326

ABC Australia staff’s concerns over pro-Israel bias revealed

ABC澳洲廣播公司員工對偏袒以色列言論的擔憂浮出水面

Staff warned that language in the national broadcaster’s coverage ‘favoured the Israeli narrative over objective reporting’.

✎ The Journalist’s Resource 哈佛大學肖倫斯坦中心《記者資源》｜20240327

How they did it: ProPublica investigation unveils ethics scandals at the Supreme Court

他們是如何做到的：ProPublica的調查揭露美最高法院的道德醜聞

A reporting team from ProPublica shares seven tips from their yearlong investigation into power, money, access and ethics on the U.S. Supreme Court.

✎ Al Jazeera English 卡達《半島電視台英語頻道》｜20240327

Is the US media layoffs phenomenon the next housing crisis?

美國媒體裁員現象是否成為下一個房屋危機？

The media sector’s challenges amplify shadow banks’ toll on the US economy and mirror the 2008 housing crisis.

✎ The Japan Times 《日本時報》｜20240327

Myanmar army behind Facebook pages spewing hate speech: U.N. probe

聯合國調查指出，緬甸軍方暗地在臉書散佈仇恨言論

Myanmar's military was behind dozens of seemingly unrelated Facebook pages spewing hate speech against the Rohingya prior to its dramatic 2017 crackdown against the mostly Muslim minority, a U.N. probe found Wednesday.

✎ Poynter Institute 波因特學院｜20240327

A pink slime site used AI to rewrite our AI ethics article

「粉紅組合肉」網站使用人工智慧改寫波因特學院公布的AI道德指南

Even Poynter’s guide for using generative AI ethically isn’t immune from those who won’t.

(編按：「粉紅組合肉新聞」是指假借撰寫新聞，實際內容卻是偷渡政治立場、斷章取義、脫離事實、誤導性內容。)

✎ The New York Times 美國《紐約時報》｜20240327

Russian Group Spread Disinformation About Kate Middleton, Experts Say

專家指稱：俄羅斯組織散布與英國威爾斯王妃凱特的虛假訊息

A Kremlin-linked group known for online campaigns to sow falsehoods and distrust among Russia’s foes helped fuel the frenzy of conspiracy theories about Catherine and her health.

✎ Press Gazette 英國《新聞公報》｜20240328

The Independent takes over Buzzfeed UK brands including Huffpost

英國《獨立報》接管英國Buzzfeed編採業務，包含《赫芬頓郵報》

They say the deal will create "Britain's biggest publisher network" for Gen Z and millennials.

✎ The Guardian 英國《衛報》｜20240328

The Guardian view on the future of the BBC: uncertain but necessary and all to play for

英國《衛報》社論評析BBC之未來：充滿不確定性但必須也值得為之奮鬥

Hearts and minds must be won in the run-up to the renegotiation of a charter that will determine the next decade of public service broadcasting

✎ NIEMAN LAB 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼新聞實驗室》｜20240328

The Washington Post’s first AI strategy editor talks LLMs in the newsroom

美國《華盛頓郵報》首設人工智慧策略編輯　在新聞編輯室中討論大語言模型

Phoebe Connelly on prompt training, AI anxieties, and her first-of-its-kind role

整理、編譯：胡安妤、蔡宏杰