✎ Press Gazette 英國《新聞公報》｜20231129

34 jobs cut on Newsnight as it becomes interview and discussion show

英BBC《Newsnight》轉型成訪談及政論節目　裁員34人

127 jobs cut across BBC News but 147 new digital roles created.

✎ Pew Research Center 美國皮尤研究中心｜20231128

Audiences are declining for traditional news media in the U.S. – with some exceptions

美國傳統媒體的閱聽人正在減少　但也有少數例外

Across several years of data, there has been a drop in audiences for local TV news, affecting morning, evening and late-night time slots alike.

✎ Reuters Institute for the Study of Journalism 牛津路透新聞學研究所｜20231124

“African media houses must do more investigative reporting to stay relevant”

非洲媒體應多進行調查報導以確保與時俱進

Manasseh Azure Awuni, editor-in-chief of The Fourth Estate, speaks about the challenges faced by the profession in his native Ghana and beyond

✎ THE CONVERSATION 非營利性媒體《The Conversation》｜20231130

The news is fading from sight on big social media platforms – where does that leave journalism?

新聞在大型社群平台上逐漸消失　新聞業該何去何從？

When people cannot access (or have limited access to) verified and trusted news, other things fill the void. The Israel-Gaza conflict, to take just the most recent example, has seen an increase in disinformation on X – to the extent the European Union’s digital rights chief warned owner Elon Musk he was potentially breaching EU law.

✎ journalism.co.uk 英國新聞網站《journalism.co.uk》｜20231128

Standing out in a crowded market: what makes a top news podcast?

在飽和的市場中脫穎而出：何以成就熱門新聞播客？

BBC News, The Guardian, Global Media and The New Statesman share what gives their shows an edge in a competitive space

整理：朱弘川｜編譯：蔡宏杰