✎ PRESS GAZETTE 英國《新聞公報》｜20220824

How Now This became a social media news powerhouse

Now This如何成為社群媒體上的新聞龍頭？

While a large chunk of Now This’s content is repackaged news clips or videos explaining the big events of the day, the brand is also creating original in-house content covering “day two” news.

✎ NOVARA MEDIA 英國另類媒體《NOVARA MEDIA》｜20220823

Daily Mirror Journalists Striking Over Low Pay Were Offered Advice on ‘Side Hustles’ At Publishing Giant

英國《每日鏡報》記者因低薪罷工 母公司Reach PLC迫使員工兼差餬口

Journalists at the likes of the Daily Mirror and Daily Express allege colleagues have been pushed into bar work as a result of low pay, as over 1,000 editorial staffers prepare for national strike action on Friday against parent company Reach.

✎ NPR 美國全國公共廣播電台｜20220823

People of color at ‘New York Times’ get lower ratings in job reviews, union says

美國媒體工會NewsGuild表示：《紐約時報》的有色人種員工在工作考績獲得較低評等

An analysis of comprehensive data for roughly 1,000 The New York Times employees conducted by members of the union that represents its newsroom found that Black and Latino staffers are far less likely than their white peers to receive strong job ratings.

✎ THE VERGE 美國科技新聞網路媒體《THE VERGE》｜20220818

Google search updates will prioritize real reviews over clickbait

Google搜尋將更新　真實評論將優先於誘騙式標題

Google is making a series of updates to Search that aim to tackle clickbait and improve the relevancy of search results, prioritizing original and authentic reviews over recycled information that passes around aggregator sites. The changes in the form of two updates are being rolled out in the weeks ahead, according to a blog post announcing the ranking updates.

✎ VANGUARD 奈及利亞媒體《先鋒傳媒》｜20220820

Shutting down 50 broadcast stations by NBC ‘ll lead to job loss — Guild of Editors

奈及利亞國家廣播委員會撤銷50家廣播電台　奈及利亞編輯人協會憂心導致大量失業

The Nigerian Guild of Editors, NGE, has expressed worry over the shutting down of over 50 broadcast stations by the National Broadcasting Commission, NBC, for allegedly failing to pay their renewal licence fees.

✎ SKY NEWS 英國《天空新聞台》｜20220824

Public service broadcasting must ‘find new ways to engage with the beast’

公共服務廣電媒體必須找到對抗「怪獸」的新方法

And it’s not just political issues troubling the PSBs. There have been massive shifts in behaviour as a younger audiences turn away from traditional TV viewing, watching more short and medium form content on streaming, on-demand and social video services.

（編按：怪獸意指不看傳統電視只看隨選視訊、影音串流平台的年輕族群）

整理：朱弘川｜編譯：蔡宏杰