▍國際傳媒：2021/08/13~2021/08/19

????  Poynter 美國非營利媒體研究機構《波因特學院》｜20210812

✅  New tool allows NPR to track source diversity in real time

新工具讓美國《全國公共廣播電台》可以實時追蹤新聞來源多樣性

After deciding to track demographics for all its sources in 2020, NPR built a tool to make the process part of reporters’ daily newsgathering.

????  VARIETY 美國娛樂界兩大週刊之一《綜藝》雜誌｜20210813

✅  Streaming Olympics: YouTube Viewing During Tokyo Games Jumped Seven Times Over Rio

串流奧運：用 YouTube 觀看東京奧運的流量是里約奧運的 7 倍

During the Tokyo Games, which ran July 23-Aug. 8, YouTube viewers watched more than 200 million hours of Olympics-related content (including historical footage of past Olympic Games). According to the video platform, that’s seven times the amount of hours of Olympic Games content YouTube visitors watched during Rio 2016.

????  THE GUARDIAN 英國《衛報》｜20210812

✅  ‘For as long as we can’: reporting as an Afghan woman as the Taliban advance

「只要我們還可以」：當塔利班推進時，以阿富汗女性身份進行報導

A collective of female journalists are battling to make women’s voices heard as the Islamist militants tighten their grip on the country.

????  BBC NEWS 英國廣播公司新聞｜20210818

✅  Afghanistan: Facebook continues ban of Taliban-related content

阿富汗：臉書持續禁止塔利班相關報導

Facebook has confirmed it will continue to ban Taliban content from its platforms as it considers the group to be a terrorist organisation.

????  The Conversation  非營利媒體平台《對話》（2011年首創於澳洲，其後擴展至英、美、非洲、法、加、印尼、西班牙）｜20210816

✅  Social media has helped gen Z athletes find their ‘authentic voice’

社群媒體已幫助Ｚ世代運動員找到她／他們自己「真正的聲音」

The emergence of the athlete’s authentic voice during their career is new and growing. You might think that they always had access to a platform to speak through traditional sports media but this was always sanitised, often limited to interviews that sought to capture the immediacy of a performance. Social media has expanded and accelerated a properly authentic voice that is also more personal and openly political.

整理：朱弘川╱編譯：鄭凱榕