相對於國外媒體,中國媒體對這次奧運開幕式的電視特效、真人假唱的事情,質疑之聲也不少。對比之下,台灣主流媒體不但報導得少, 甚至還有辯護的聲音, 認為國外對奧運開幕式「作假」的報導,是患了「紅眼症」,是嫉妒中國的強大。
我們不願意論斷「政治的歸政治,體育的歸體育」這樣的信念是否白目,但從媒體專業的立場來看,開幕式轉播究竟是報導性節目還是娛樂性節目,必須事先加以定調, 並對外宣布,才不至引起事後的口水之爭。以下「英國金融時報中文網」的社評,反映了大部分的質疑聲浪,還建議下一屆奧運主辦國英國,不需搞什麼電腦特效花俏。
奧運何須作假
(英國金融時報社評 2008年8月13日,中文譯文出自FT Chinese.com)
體育比賽的樂趣在於什麼事都可能發生。但對一個威權國家來說,這意味著主辦體育比賽帶有風險。於是,中國政府試圖控制北京奧運每一個能想到的元素,還往往為此借助引人生疑的手段。
奧運開幕式上邁向“鳥巢”體育場的一連串巨大焰火“腳印”鏡頭,令人驚歎,受到廣泛報導。結果,那些“腳印”卻是電腦生成的圖像。現在我們知道,為什麼請一位電影導演來策劃開幕式。
在奧運開幕式,看似演唱《歌唱祖國》的小女孩林妙可,實際上是在對著另一名小女孩的歌聲假唱。由一名政治局委員參加的一次會議決定,儘管楊沛宜的歌聲最美,但她的外形不夠漂亮,不適合參加奧運開幕式。應該讓她來演唱,但不能讓她上臺露相。
話說回來,在奧運比賽場內歡呼的觀眾,也是由政府用巴士送到各場館的,他們配備了製造聲勢的道具,還換上了鮮豔的服裝,以求改善場內沉悶的氣氛。在某些情況下,真正的體育迷買不到門票,而場內坐著的則是被組織來的看客。
現實是,官員們試圖糾正的瑕疵,其實根本就不是什麼瑕疵。假如中國主辦方沒有出動直升機跟蹤拍攝徐徐延伸的焰火齊放,沒有人會提出抱怨。被開幕式淘汰、不能登場的小女孩也許有幾顆不完美的牙齒,但小女孩通常都是這樣的。我們也都知道,不是所有奧運比賽專案的門票都會售罄。
當然,官方的執著註定是要失敗的。女子10米氣步槍比賽安排在首場舉行,以求讓中國贏得首枚金牌。但捷克運動員卡特琳•埃蒙斯(Katerina Emmons)奪得首金,還刷新了世界紀錄,而中國運動員杜麗表現不佳。
外國公司往往抱怨中國仿冒,但奧運賽事無需作假就足夠壯觀了。本屆奧運會與其說宣示中國作為一個現代化、充滿活力的國家已經成年,不如說有可能加深這樣一種印象:即中國政府是由一批控制欲很強的人組成的。
也 倫敦奧運的主辦方會受到這種作假的誘惑。對任何來不及完工的體育館而言,可裝上電腦生成的屋頂來打發電視觀眾。而數位化的開幕式,甚至有望勝過北京數以千計的鼓手、舞者,以及穿戴儒服的男子——找幾百名莫里斯舞者可不夠。但是,倫敦奧組委應當避開電腦。倫敦不需要提供壯觀的場面,只需要略微提醒人們,奧運會只是一場體育比賽。