北韓局勢持續緊張，BBC時事節目《廣角鏡》(Panorama)本週適時推出了一個北韓專題報導，節目內容乃BBC記者冒充學生上個月到北韓旅遊時所拍攝，雖然無甚新意，主要是藉著對北韓官方導遊帶引外國學生參觀時所拍攝的各處公開場所，進行分析，以及加插有關評論。不過，該節目播出前後則已備受觸目，原因是BBC遭到批評為拍攝此節目而置同行學生安危於不顧，而倫敦政治經濟學院校方也曾要求BBC不將節目播出，但BBC則予拒絕。
記者為求深入採訪報導，在特殊情況下動用臥底或暗中拍攝手法，原屬不足為奇，而一般上縱有危險也只屬記者本人的事，不過，BBC記者此次採訪對象北韓乃一對外封閉的極權國家，平素絕少批准外國記者入境採訪。可以預料，BBC記者若被察覺冒充學生旅遊入境拍攝，定遭查辦，而同行學生也可能受到牽連，後果難料。
幸好此行總算平安順利，從新聞報導而言，也是一次難得的成果。不過，一些同行學生返英後則有怨言，並批評BBC處理手法不當，部份學生事前全不知情，而知道時為時已晚，乃置學生安危於不顧。
BBC悉心策劃拍攝專輯
廣角鏡》這一專輯是該節目記者冒充學生身份，三月時前往北韓八日遊時拍攝的。BBC拍攝隊一共三人，包括主持兼記者John Sweeney、他太太Tomiko Newson，及一名攝影記者。Sweeney本人冒稱是倫敦政治經濟學院的一名博士研究生，而旅行團其他十人都是倫敦政治經濟學院的學生。事實上，此一學生旅行團到北韓旅遊，是由記者太太一手策劃安排成行。
幾名隨團學生返英後表示，當他們旅行團到達北韓平壤時，才知原來有三名BBC記者及人員以學生名義同行。學生表示: 「當時他們即使擔心自己安全也是無法離開的，平壤飛往北京每星期只有兩班航機，想即時退出旅行團離開北韓都不行了。」
一名學生說，各個同學的態度不全一樣，因為記者太太或攝影記者是與各個同學逐一單獨私下說明此事，所以，各人的同意程度都不太一樣。
北韓一般上拒絕外國記者前往採訪。目前，在旅行團返回英國後才揭露此事，據報導，北韓已威脅會公開此一學生旅行團所有私人資料，包括各人的護照資料及住址詳情。
部份學生事前毫不知情
BBC方面則堅稱，由北京飛往平壤之前，各學生已被知會有BBC記者同行，而每一學生都同意繼續前行的。BBC新聞節目主管Ceri Thomas表示:「在倫敦出發前兩次，在北京時一次，已向各個學生清楚說明此事。我們也仔細考量過各種可能風險，也曾向學生表示，倘若北韓官方洞悉有記者同行，旅行團或有可能會被扣留下來。」
倫敦政治經濟學院學生會祕書長Alex Peters-Day表示，已有兩名學生向學生會匯報情況。兩名學生都表示，事情並非如BBC所講一樣，而是「身在北韓才意識到此行目的是為了拍攝紀錄片的，而同行記者正假扮成教授一齊旅行。之前根本不清楚他們(記者)怎麼樣來的。」
不過，另一個學生則說法不同。Mila Akimova表示，去平壤之前已完全清楚此事，也知道一旦被揭發，就有可能會被扣留。她說:「BBC是向北韓說謊，不過，我個人認為，對這麼樣的政權，撒謊也是值得的。我反而奇怪，校方竟會要求BBC取消播出此一暴露獨裁政權的節目。」
校方表示不滿
倫敦政治經濟學院院長Craig Calhoun批評BBC事前並無以書面要求學生同意此舉。他說:「一份書面同意是十分有用的，因為此行有可能影響到參與學生的安全。本質上，這並非經由校方安排的學生旅行團，而是BBC一手安排成行的。」
安排此次旅行團的記者太太一年前剛由倫敦政治經濟學院畢業，之前她也曾籌辦過一次同類的前往北韓的學生旅行團。她在自己的臉書網頁上列明現時的僱主是BBC。
不過，BBC則否認她是一名現職僱員，並表示，她只是去年曾替BBC做過一些特約的freelance工作。
對於此事，英國政府轄下的電信監管局(Ofcom)已表示，因為已收到一些投訴，現正考慮是否應對此事展開正式調查。
本文作者曾在香港電視傳媒及英國媒體工作多年，現旅居倫敦。
本文作者聯繫郵址：edwardho40＠hotmail.com
可參看節目/報導:
BBC iPlayer – Panorama: North Korea Undercover
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b01s1mfw/Panorama_North_Korea_Undercover/
LSE students contradict BBC claims over North Korea trip | Media | guardian.co.uk
http://www.guardian.co.uk/media/2013/apr/15/lse-students-bbc-claims-north-korea?CMP=EMCMEDEML665
