Gwen Ifill, 公共電視網（PBS）的「新聞時刻（NewsHour）」政治線記者兼共同主播，享壽61歲。
　

Ifill為華盛頓郵報（The Washington Post）及紐約時報（The New York Times）報導。（照片由Brendan Smialowski 為「Meet the Press」拍攝的照片提供）

　

　　Gwen Ifill是一位具有開創性的新聞記者，她的報導涵蓋了近三十年來， 包含白宮、國會及相關國家級別的活動，這些報導發佈於華盛頓郵報（The Washington Post）、紐約時報（The New York Times）、全國廣播公司（NBC）及最著名的公共電視網（PBS）。在2016年11月14日，她在華盛頓安詳地辭世，享壽六十一歲。
　　
　　她的哥哥Roberto表示，Ifill是由於子宮頸癌併發症而去世。
　
　　在她卓越的職業生涯中，Ifill是第一線的新聞記者，並且在這個由白人男性主導的行業中，作為一位成功的黑人女性代表。
　
　　她在最近擔任公共電視網（PBS）的公共事務節目「華盛頓週（Washington Week）」的主持人和主編，她成功達到事業的能見度。同時，她與Judy Woodruff合作節目，共同擔任「新聞時刻（NewsHour）」的主播和管理編輯，與一家負責每天夜間新聞為主的廣播節目和有線網路頻道競爭；同時，她們也是第一組全由女性主播來負責的夜間新聞組。
　　
　　去年春天，她與Woodruff共同擔任前國務卿希拉蕊˙柯林頓與伯尼˙桑德斯的民主黨初次辯論會的主持人。這反映了Ifill在2004年與2008年，針對副總統候選人的大選競選活動的所扮演獨立中立的角色。
　
　　她也撰寫了《歐巴馬時代的突破：政治和種族（The Breakthrough: Politics and Race in the Age of Obama）》一書，並於2009年歐巴馬就任那天發表。
　
　　在Ifill過世當天，當時的總統歐巴馬在新聞研討會演講中表示：「Gwen是我們的朋友，她是一位卓越的記者；她總是堅守她的職業的基本責任，嚴格的要求記者所問的問題，掌控人民在民主社會的權力責任，並捍衛一個強大的且自由的新聞，以促進的民主工作。」
　　
　　Woodruff也在電話訪談中，描述Ifill是一位「事實細節的魔鬼」，一位「喜歡用說故事的方式來協助別人去了解周圍的世界正在發生的事情」。她還說：「她就是有色人種的年輕女性所尋找的模範角色。」
　　
　　Ifill 在沒有透露她的健康狀況下，在2016年向公共電視網（PBS）申請了一個月的休假；在過世前一週，她又申請了休假，並錯過了選舉的夜間報導。
　
　　但在2016年10月7日， Ifill在公共電視網（PBS）的「在視線中完結（The End Is in Sight）」線上專欄中，表示自願為候選人貢獻一己之力；並且在無意中，她可能已經預先透露會協助希拉蕊˙柯林頓陣營。
　
　　Ifill寫到：「一旦成為一個候選人，他們將不再是局外人的地位，而他或她則開始變得更有野心。」「希拉蕊˙柯林頓曾經是一位有名國務卿，但現在她只是希拉蕊•柯林頓。但實際上有一些事情需要讓選民更少思考你個人本身。」
 　
　　Ifill身為加勒比海移民的女兒，她提及她在動盪的1960世代中長大，並從九歲開始立下志向要成為一位記者。
　
　　她回憶2011年在《美國電視檔案（Archive of American Television）》的訪談，並表示「我非常清楚這個世界變成如此瘋狂的原因，並且這些原因需要向大眾解釋。」她另外也說，「我並沒有看過像我一樣的人在電視上做著這樣的事情。」
　
———-
作者：SAM ROBERTS
編譯：孔詩年
原文網址： https://www.nytimes.com/2016/11/14/business/media/gwen-ifill-dies.html?ref=todayspaper&utm_campaign=Newsletters&utm_source=sendgrid&utm_medium=email&_r=0