BBC將推出蘇格蘭電視頻道，並設有整點新聞
該頻道將於2018年秋季播出，預算約3000萬英鎊，將取代目前BBC2播映的蘇格蘭節目。
BBC總裁托尼．霍爾（Tony Hall）告訴格拉斯哥的職員說，在蘇格蘭製作的新劇和實境節目的預算將增加2000萬英鎊。照片來源：Alamy
英國廣播公司（BBC）將在對其於蘇格蘭的產出和支出進行重大審查之後，開展一個專門的蘇格蘭電視頻道，包括有新的一小時新聞節目。
BBC總裁托尼．霍爾（Tony Hall）星期三上午在格拉斯哥告訴公司的工作人員，蘇格蘭新戲和實境節目的預算將增加2000萬英鎊。
新頻道將於2018年秋季在英國播映，預算約有和BBC4相近的3000萬英鎊，並取代了目前在BBC2上播放的蘇格蘭節目。
播映時間從晚上7點到午夜，播放內容包括以蘇格蘭為主的整點新聞和在9點播出的時事節目。霍爾謂，該頻道將在蘇格蘭提供80個新工作機會。
蘇格蘭BBC花了超過一年的時間開發新聞類節目，以取代BBC1上的《六點鐘新聞》（Six O’Clock News），並用不同的模式打造一系列的試播節目，相信很快就能夠看到《六點蘇格蘭》（Scottish Six）每晚播出。
週末時有報道直指《六點蘇格蘭》的提案被服務於倫敦的霍爾和其他BBC主管否決，而評論員和全國記者聯盟（National Union of Journalists）也懷疑蘇格蘭時事節目不會得到大筆投資。
這項改變引起了關於BBC出品節目的品質和內容與在蘇格蘭的投入資金多寡的激烈爭論。蘇格蘭電視許可證付款人所支付的3.2億英鎊中只有約55％用於蘇格蘭本地，是聯合王國四個組成國中比例最低的。
在BBC討論《六點蘇格蘭》的企劃時，其主要競爭對手STV宣布計畫製作一檔新的蘇格蘭、英國和國際新聞節目，預計將於下個月開始，晚上七點在自家的數位STV 2頻道播出——比蘇格蘭BBC的九點鐘新聞還要早18個月。
這個企劃項目一旦完成，BBC將在蘇格蘭投入大約2.5億英鎊。蘇格蘭首席部長妮可拉．施特金（Nicola Sturgeon）和她的文化內閣費歐娜．希斯洛普（Fiona Hyslop）對這項投資表示歡迎。
施特金在她於2015年愛丁堡國際電視節期間舉行，由《衛報》（the Guardian）總編輯卡斯．凡諾（Kath Viner）主辦的MacTaggart講座中呼籲成立專門的蘇格蘭頻道和第二個BBC廣播節目。
但是希斯洛普和施特金質疑對蘇格蘭頻道而言，3000萬英鎊的預算是否足夠。2009年，由首席部長艾利克斯．薩爾蒙德（Alex Salmond）設立的蘇格蘭傳媒委員會的一項研究發現，一個量身打造的頻道將耗資7500萬英鎊。
希斯洛普表示：「在蘇格蘭的新聞業和更深度的節目製作已久未有新資金的此時，這是一個喜聞樂見的發展。至關重要的是，BBC的新蘇格蘭頻道擁有完整的功能和編輯獨立性，並有足以達成雄心的資金。」
儘管蘇格蘭國家黨的議員關注《六點蘇格蘭》的提案，但是希斯洛普仍一直在爭取更多的投資。她表示，霍爾的說法仍然與BBC在威爾士和北愛爾蘭投入的較高比例資金數額不符。
BBC則稱，將蘇格蘭電視許可證費用收入的70%投入蘇格蘭節目製作，意味著實際上，蘇格蘭觀眾現在一年僅從他們的電視許可證費用中提撥7000萬英鎊出來，便享有價值20億英鎊的BBC出品品質。
新的投資方案需要Ofcom和BBC的新董事會的最終批准，但霍爾表示，額外的企劃和支出都是必要的。
在一份聲明中，霍爾說：「我在年初時說過，BBC需要更多創意和獨特性。BBC是英國的傳媒公司，但我們也需要為每個國家做的更多，正如我們努力在全球範圍為英國做的更多。」
「我們知道蘇格蘭的觀眾喜歡BBC的電視節目，但我們也知道他們希望我們更好的反映出他們的生活，更好地反映出當代的蘇格蘭。最重要的，是我們有這個能力。完成這一目標的最好方式就是量身打造的蘇格蘭頻道。」
霍爾告诉BBC在格拉斯哥的工作人員，這是二十多年来蘇格蘭最大的投資。
「蘇格蘭影集和實境節目的額外投資準確地認知到兩者：我們的產出過程中需要更多的交流，以及蘇格蘭可觀的人才庫。 我們在這裡做出了很好的節目，例如《古代英國首都薛特蘭——奧克尼群島的秘密》（Shetland, Britain’s Ancient Capital – Secrets of Orkney）、《關門》（Two Doors Down）和棒透了的《遊戲進行中》（Still Game），但我們確實還需要做的更多。」
BBC的管理層已經承認，該機構未能在英國每個地區的經營保持同步，或許也反映了目前在不同國家和地區的不同政治制度。
霍爾在星期二宣布，投入威尔士的支出將增加50％，金額增至850萬英鎊，將用於改善英語語言節目及其數位輸出。
蘇格蘭全國記者聯合工會主席保羅．霍勒蘭（Paul Holleran）表示，由於BBC在蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭的團隊積極說服他們在倫敦的上司下放更多節目製作案子和廣播案子，80個新工作機會將釋出，還有超過20篇新聞稿將提供給蘇格蘭當地報紙。
他表示，新的9點鐘新聞節目代表著蘇格蘭觀眾將能看到英國的《六點鐘新聞》以及晚上10點的快報和《新聞晚報》（Newsnight）。 「這筆投資充滿誠意並且呈現原汁原味，相信將會受到工會的歡迎。」
———————————————————
編譯：賴昀
原作者：Severin Carrell
