媒體正確報導颶風哈維（上）／林佳樺編譯
「2017年8月28號，熱帶颶風哈維侵襲德克薩斯州的斯普林當天，自願救助船隻開進被洪水淹沒的住宅區搶救受困居民。」
十二年前，美國各處的報紙頭條大肆報導著在颶風卡崔娜摧毀性地登入美國領土後，混亂跟無政府狀態是如何橫掃紐奧良。
2005年9月2 號在舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）的頭版寫著：「憤怒、無政府、拼死一搏」。
位於亞利桑那州斯科茨代爾的美國論壇分部（Scottsdale Tribune in Arizona）表示：「從危機到混沌之狀」，康乃狄克州的沃特伯里共和黨（Waterbury Republic in Connecticut）則說這是「朝無政府狀態發展」，聖地牙哥聯邦論壇報（San Diego Union-Tribune）斷定整個狀況「沈淪到完全的混亂」。
紐約每日新聞（New York Daily News）說在紐奧良「有狙擊手對著警察跟救難人員開槍」，而且「趁火打劫的幫派份子大肆掠奪」。
位於紐奧良的時代花絮報在2005年9月2號的頭版宣稱：「混沌與無法律狀態掌控了街區」。
十二年前這些媒體大幅報導的恐怖與混亂已被證明是嚴重誇大的內容，這些內容對整個城市以及經歷最脆弱時期的受災戶，造成負面的影響。
就如同我那本消弭媒體迷思的書《Getting it Wrong》所提，颶風卡崔娜的災後報導是如此地高昂，在美國媒體界渲染著一股英雄式氣息，儘管大部份的媒體還是把它描述成那樣而已。
我在書中寫到：「颶風卡崔娜登陸後的那幾天，新聞報導描述著颶風引爆的世界末日般的恐懼。他們報導有狙擊手對著醫護人員開槍…甚至說屍體像積木般地堆積。他們也報導有在街上閑晃的幫派份子專門挑觀光客下手，而且還會恐嚇暫住在巨蛋裡的受災者（有上百位受災者在這邊暫時安頓），強姦、殺害事件不斷。報導還說小孩是性攻擊的受害者，有一個七歲女孩童在被割喉後被姦屍；還有鯊魚在紐奧涼被淹沒的街道上游來游去。
「這些報導沒有一個是被證實的。」沒有什麼真實成分。給颶風卡崔娜的災後報導打一個D-的分數也不為過。
國會眾議會的兩黨派特別委員會（bipartisan select committee of the House of Representatives）在一份六百頁的災後報告中提到：「美國人依賴即時又正確的報導，尤其是在這種危機狀態中。」也提到：「正確報導來自于颶風卡崔娜的受災戶們。」
這份報告也聲明：「如果有任何人造成騷亂，媒體就是始作俑者。許多強暴、謀殺、或是不法之舉的報導，充其量說是沒經過證實，講難聽一點就是完全是假的。」
現在追溯當初那些錯誤百出又誇大的颶風卡崔娜災後報導對我們來說是有助益的，因為上個月底毀滅性侵襲德克薩斯州東南方的颶風哈維就沒有掀起這種極其錯誤的報導風潮，也沒有太多這種「媒體製造混亂」的錯誤新聞出來。
———————–
作者：JOSEPH CAMPBELL
編譯：林佳樺
