臉書自毀其對抗假新聞的努力（一）／賴昀編譯

作為一家私人公司，雖然臉書在公共討論空間中佔據要角，但它沒有義務透露內部數據。

 
負責為臉書（Facebook）網站頁面清理「假新聞」的事實檢查員表示，這個社交媒體巨擘對共享資訊的拒絕正破壞著他們的努力成果。

 
去年十二月的時候，臉書承諾在其平台上遏止錯誤信息的傳播，並將部分工作發包給外部的事實檢查團隊。但由於該公司拒絕共享該項目的任何內部數據，事實檢查員表示，他們無法確定他們為「假新聞」所貼上的「具爭議」標籤是否減緩——或許反倒還加速——那些報導故事的傳播。他們還說，由於缺乏足夠資訊，使他們無法在特定時刻，將最重要的信息優先從須經事實檢查的幾百項可能性中提出。

 
部分事實檢查員感受到不斷增加的挫折感。他們指出，資訊的不足正在破壞臉書對抗不實新聞報導的努力。

 
「我會說，臉書公司造成的這種資訊——不僅僅是數據——全面缺乏的情況是大多數出版機構所關注的問題。」與臉書攜手進行報導內容的事實檢查的新聞機構之一，《世界報》（Le Monde）的記者阿德里安•塞內卡（Adrien S�n�cat）在電子郵件的回覆中如此表示。

 
臉書的代表方指，不與外部人士共享資訊是出於隱私顧慮。

 
在11月份的大選之後，臉書首席執行長馬克•祖克柏（Mark Zuckerberg）並不重視在他所創辦的平台上氾濫的大量假新聞，並認為大選結果可能因而受到影響是「一個很瘋狂的想法」。但是一個月後，在壓力之下，該公司宣布了旨在解決這一問題的一系列計畫，其中包括與事實檢查人員的安排。「我們致力於我們的工作。」負責臉書News Feed服務的副總裁亞當•莫斯瑞（Adam Mosseri）如此寫道：「我們想讓人們擁有發聲管道，而我們無法充當真相的仲裁者，所以我們正謹慎地處理這個問題。」

 
莫斯瑞公開表明，臉書所做的這些努力是有效的。四月份時，他在一次談話中說：「我們看到臉書上的的假消息總體上已經下降了，」但是該公司並沒有對此事提出證明。「我們很難量化計算，」莫斯瑞補充道，「因為我們無法一篇篇讀過所有的貼文內容。」

 
————————–

作者：Jason Schwartz

編譯：賴昀

原文網址：http://www.politico.com/story/2017/09/07/facebook-fake-news-social-media-242407