爾來「A錢」是個媒介常見名詞，橫跨印刷與電子媒介，使用者和閱聽眾，不用說，大家都知道是甚麼一回事——貪污嘛！但「A」是英文字母，之所以用「A」，大概取其音近而已。難道漢字真的沒有相近似之字，而只能因音借字，將英文字母口語化而「充數」，方便使用？
答案當然非也，「A錢」，似乎該用「掖錢」才對。其實「A」讀音也應近「air」而非ABC的A；讀「A」可能是想不到相對應之字，而姑以「充數」的。掖，若讀若「亦」，則通亦、腋，是「以乎持人臂」、是扶持之意，也是姓（見《廣韻》）。但掖若讀為「ㄧㄝ、ie、yeh」，則有兩個意義，其一是塞，其二是藏之意；例如《紅樓夢．二五》：「馬道婆便挑了幾塊（綢緞），掖在袖裏。」又如《兒女英雄傳．八》：「說著，掖上那把刀，邁出門，往外就走。」故從音義來說「掖錢」應該較諸「Ａ錢」，更合情合理，更有「中文味」。
另一個「夯」，因為是「祖父級」的字了，故一向只是口頭語白讀字（如「你夯起來了」），也不知何故，此字爾來也成了「顯字」，除了主要指時來運到，當時得令之外，甚麼都可以把它配成一個詞。不過，初識夯一字，大概是在讀中史時，讀到古華夏建築是夯土（用木杵作土作）而成；其餘除粵語尚留有「一竹桿夯（打，過來」之口語外，至於夯字之其他意義，例如通笨（夯漢），強力以肩舉物，以及是木製築地基工具之外，隨著時代演變，夯字已經慢慢走入歷史，成了「中古」字。
其實，如果不用夯字，大可用「行」字來替代。行字是一個多義、多音字，例如行走（古詩「行行重行行」），做（行行好），品行、品德，內行，行（可以），巡視，行列，佛家語（《俱舍論頌疏．一》：「造作遷流，二義名行」），行伍，排行，職業（改行），行人（古官名），行尸（中醫病名），行子（旅客）和行止（進退）等等；抗戰前後，廣州市就有間中草藥店，叫「行行行」。
不過，行字還有一個字義、字音都同「夯」的。抗戰初期，審陽一夕之間失陷，時廣西大學校長實在氣夯破胸，仍作了一首詩諷刺張學良：「趙四風流朱五狂，翩翩蝴蝶（時美女演員）正當行。審陽已失休回顧，尤抱娜腰舞幾回。」歷史真偽姑且不論（其後有人考究，當時蝴蝶並不在少帥身邊），但在全國抗日氛圍之下，當時報刊競相轉載此詩，真是行（夯）遍全國。
