大陸知名服飾品牌恆源祥，於今年農曆春節期間，推出十二生肖的賀年廣告，畫面自童聲唱「鼠鼠鼠，恆源祥（廣告聲音）」起，一直唱到「牛牛牛，恆源祥。」因而被大陸網友罵翻，譏為「腦殘」。
撇開這一廣告天才創意不談，在十二生肖中，的確有許多字，是可以以本身字為基礎，而重疊兩、三次，成一新字的。例如：犇（音奔，義同），龘（音ㄊㄚˋ），蟲，驫（音飇，義同），羴（音山，羶也），雔（音酬，二鳥），猋（音飇，義同），豩（音彬，二豬也）雖則繁冗少用，但夠奇趣。
作家楊青矗大名鼎鼎，台北有家名為「犇」的高級鐵板燒店，也因顯貴者的雅愛，而名噪同行。別少看這個犇字，據說好作釋字，寫成《字說》一書，曾經「三難」蘇學士（東坡）的宋代（神宗熙寧）名相王安石（荊公），也曾被蘇軾反「將」一軍。據《程史》所載，「東坡問荊公曰：『丞相搞微窅（音窈，深遠貌），窮制作，某不敢和，獨恐每每牽附，學者承風，不勝其鑿。姑以犇、麤（音粗，義同）二字言之。牛體壯于鹿，鹿之行速於牛，今積三為字，而其義皆反之，何也？』公無以對。」
另一則有趣軼事，則是一位明朝時的陳汝同，他在翰林時，忤一權貴，至被貶為從六品的知州佐使（州同）。同僚為他餞行，席間，有倡行酒令者以俗話一句起首，同一字分為三字，另一字合二字為一字，分合字須音韻相協，最後以一句詩書作結。有同僚即說：「勤勞奔走，犇放三頭牛，田壽合成疇。牛、牛、牛，將有事乎于西畴（陶淵明＜歸去來辭＞）。」陳汝同即刻接上「獨聳兀立，矗散三個直，黑出連成黜（革職）。直、直、直，豈料有道竟三黜（白居易＜嘆魯＞）。」–如此自我嘲解一番，當然逗得合席大笑！
