新新人類透過大想像，用「囧」字創造火星文「囧rz」，代表愁眉苦臉，而被廣泛應用，成為網路流行俚語。以囧字之外觀形構，加上日本顏文字「Orz」，真是一絕。
不過，就漢字的原意而言，囧字的原意並非憂鬱－剛好相反，是明亮開朗的意思。囧同冏，囗（圍）部四畫，讀若窘（ㄐㄩㄥˇ）。字典的解釋是窗明几淨，是一幅窗牖交疎玲瓏剔透之境，又或者是一片光明的樣子（《文選•江淹•雜體詩》：「囧囧秋月明，憑軒詠堯老」）。韓愈也有〈秋懷詩〉說：「蟲鳴室幽幽，月吐窗冏冏。」
囧字的字族其實不少。例如我們比較熟悉的有烱，是炯（音洞，ㄒㄩㄥˋ）的俗字，是光明、眼光銳利之意（〈陸游•雪中獨酌詩〉：「莫驚醉眼炯如電，假鉞猶堪行督戰」），也就是我們常說的兩眼炯炯有神；炯之通耿（如炯戒）。又如莔（音萌，ㄇㄥˊ）是貝母別名，而莔麻可作藥用。
另外，近似的旁系字則有泂（音迥，ㄒㄩㄥˋ），是謂寒冷也、遙遠也（如泂泂：水深而清澈）；坰（音局，ㄐㄩㄥ），郊野遠處；詗（音敻，ㄒㄩㄥˇ），告密也；以及駉（音扃，ㄐㄩㄥ），牧馬之地；駉駉則為肥壯好馬（《詩•魯頌》：「駉駉牡馬，在坰之野」）。
中國文字是象形文字，符號特質豐沛，如果有心將漢字轉換成有意義的「新新文字」，恐怕也不是辦不到的。
