由于中秋之後，流入湖南洞庭湖的湘、資、沅、灃及其周邊水系地區，持續乾旱少雨加以三峽大壩在作試驗性蓄水，部分長江水流被截留，致令洞庭湖水位，降至六十年來同期最低，多艘漁船擱淺，漁民亦無魚可捕。

　　有報紙在報導此則兩岸新聞時，標題是：「洞庭湖 60年最乾渴」，而內文則用乾涸。到底乾涸抑或乾渴？ 

　　其實乾涸、乾渴同義，兩者俱可。涸，音下各切（ㄏㄜˊ），水枯竭也（《說文》：「涸，渴也。」）。成語「涸轍鮒魚」出自《莊子‧外物篇》，意謂鮒魚處于乾涸的車轍軌跡之中，因為離開水面，而且只有丁點兒的水，恐怕命不久矣—-比喻身陷困境也，辭語「涸鮒」、「涸轍」，亦同一義。

　　渴，原指口乾想喝水，作「渴欠」；但渴又另音傑（ㄐㄧㄝˊ），水乾涸也；又通竭、歇。《說文》：「渴，盡也。」段玉裁注：「渴，竭古今字。古水竭字多用渴，今則用渴為「渴欠」字矣。」《字彙》也說：「渴，水涸也。」所以渴澤，指的是乾涸無水的沼澤。

　　渴，一音讀曰曷（ㄏㄜˊ），水反流也，〈柳宗元‧袁家渴記〉：「楚、越之間方言，謂水之反流為渴。音若衣褐之褐」。

　　所以，若指水枯不足，說乾涸或乾渴，兩者並無差別；乾渴似乎還更古樸一點；不過口渴，則最好不要用口涸—-因為只有粵語說：「嘴巴好涸（乾），喉頭很涸（乾），不舒服，可能感冒了。」