草泥馬
草泥馬是中文國罵「操你媽」的諧音，與「河蟹」（和諧）一辭皆是針對中國官方箝制網際網路言論而流行。其形象借「羊駝」為代表，此外還發展出許多相關內涵，包括「草泥馬之歌」、草泥馬產地「馬勒戈壁」（媽了個逼）等。然而，草泥馬的生存受到河蟹的威脅，草泥馬的戰鬥，象徵了中國網民如何脫困於政府對網路言論的箝制。中國知名部茖客isaac 用「時庫」來追溯「草泥馬：新漢字」的創造過程。【註一】
言論控制與網路翻牆
中國對網際網路發展迅速，至2009年上網人口已達三點八四億，是世界上網路人口最多的國家。然而，中國對網路的控制日趨嚴密，並延續了對傳統媒介的控制，以1996年頒佈的《中華人民共和國計算機信息網絡國際聯網管理暫行規定》為基礎，在基礎技術方面，規定必須經過國家提供之通道與國際網路聯繫；內容上，經營公開網路資訊者，要向國家申請或備案，實質上是一種「許可證」制度，2009年擴及各項網路影音服務；進一步，在新聞資訊方面，只能引用中央及省一級媒體為來源，並且不能自主編採新聞。對於某些媒體則列為違法來源，如《南方都市報》等。也要求編輯們進行「自我審查」，違者以記點制，執照可能被撤銷。法規之外，官方的主動監管，有權主動關閉網站或直接停止伺服器。此外，官方也要求網站聘請專職人員司「輿論引導」工作。【註二】
「草泥馬」對抗「河蟹」行動，網民透過「翻牆軟體」突破官方控制。主要透過「加密代理」技術，連結至為進行審查之第三方（將IP位址代理為非中國境內），程式也越趨簡便，只要執行而無需更改任何瀏覽器設定。目前幾個流行的翻牆軟體有「無界瀏覽」、「花園軟體」、「世界通」、「自由門」等，約有七成翻牆網民使用。【註三】無界瀏覽由美國矽谷極景網路公司創立；花園軟體提供者為一非營利組織，自由門由動態網公司提供，兩者成立背景與法輪功學員相關，同時提供被官方封鎖新聞資訊，包含大紀元時報、美國之音等媒體，後者帶有較強烈異議色彩。【註四】
中國官方大力控管報紙雜誌、廣播電視等大眾傳媒，然而網際網路無所不在，使用者眾，以個人式言論達成「草根革命」，對抗官方箝制，爭取言論自由，草泥馬運動仍在持續中。(記者／顧佳欣 整理)
延伸閱讀：
【註一】
1.維基百科：草泥馬
2.A Dirty Pun Tweaks China’s Online Censors, New York Times
3.探索一個新漢字的傳播途徑
【註二】
1.胡泳（2010）。〈中國政府對互聯網的管制〉，《新聞學研究》。103: 261-287。
2.溫雲超（2009）。〈「我們的意志是樂觀的」：中國另類傳播的生機就在夾殺中〉，《新聞學研究》。99: 241-266。
以上皆可自新聞學研究網站下載
【註三】
大陸網民：中國翻牆網民狀況調查
【註四】
明報：美國千萬元助翻牆軟體
