✎ Nieman Reports 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼報告》｜20260515

‘We Really Have to Find a Different Way to Communicate’: Marty Baron on The Future of Journalism

《華郵》前總編輯馬丁．巴倫談新聞業未來：「我們真的得找出不同的溝通方式」

The former Washington Post executive editor on that newspaper's recent downsizing, the limits of legacy media, and what comes next for the industry

✎ Digiday 美國數位媒體《數位日報》｜20260518

The Economist prepares for a twotrack internet: one for humans and one for AI agents

不只給人看，也給 AI 看！《經濟學人》超前部署，為「人類」與「AI 代理人」打造專屬內容

The Economist is testing new ways of structuring content to be read solely by agents as AI engines increasingly surface and summarize news.

✎ Guardian 英國《衛報》｜20260521

Incoming Ofcom chair vows to take on ‘tech bros’

英國 Ofcom 準主席放話：上任後將全力回擊「科技巨頭」！

Ofcom’s incoming chair has vowed to take on the “tech bros”, as he conceded there was now a perception the regulator had been complacent and slow over concerns about online safety.

✎ Guardian 英國《衛報》｜20260520

Broadcasters too reliant on vox pop interviews and failing to challenge politicians, says study

研究指出：廣電媒體過度倚賴街訪，面對政治人物卻又失去質疑能力

Broadcasters are letting down voters by relying on so-called vox pop interviews and failing to scrutinise political claims during election campaigns, according to researchers.

✎ The Reuters Institute for the Study of Journalism 英國牛津路透新聞學研究所｜20260519

Inside the news industry’s efforts to join forces to defend its journalism from AI companies

媒體業大團結！直擊新聞業界如何攜手合作抗衡 AI 巨頭，發起「新聞保衛戰」，捍衛自家新聞內容

From collective licensing to big coalitions, news publishers, nonprofits and startups are exploring ways to negotiate with Big Tech from a stronger position

✎ Current 非營利媒體《CURRENT》｜20260518

NPR turns to buyout program amid revenue decline

公共廣播也難逃寒冬！美國全國公共廣播電台 NPR 收入銳減，被迫推動「員工優退」方案

NPR announced a voluntary buyout program and newsroom restructuring Monday as it looks to offset a forthcoming drop in revenue from station membership dues and a projected dip in sponsorship.

✎ Poynter 美國波因特學院｜20260518

A new study suggests readers care more about story structure than headlines

最新研究揭：讀者更看重報導結構而非吸睛標題

A Temple study found that storytelling structure — not just simple writing or catchy headlines — shapes how readers engage with news

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰