✎ Press Gazette 英國《新聞公報》｜20241031

How publishers use AI to boost productivity: From audio editions to exploiting archives

出版商如何利用人工智慧提高生產力：從有聲版到利用資料檔案

A report from Enders Analysis has argued that generative artificial intelligence “will not alter the fundamental commercial reality for the news” as the shift online did previously. The research firm cautioned publishers to be “realistic” about the productivity and revenue gains possible from AI, but added that ignoring AI would be “a mistake”.

✎ Rest of World 科技媒體《Rest of World》 ｜20241024

Mexican TikTokers have code words to report on narco-violence without getting banned

墨西哥TikTok使用者利用密語報導毒品暴力事件避免遭到禁止

Creators use euphemisms and emojis to get around what they say are arbitrary moderation restrictions.

✎ Columbia Journalism Review 美國《哥倫比亞新聞評論》｜20241029

Deconstructing stories: What you need to engage with automated news

解構報導：參與自動化新聞所需要理解的事

Mentions of automated news in the current climate likely conjure images of tech firms racing to develop AI tools capable of producing news stories comparable to the work of a journalist.

✎ Notes from Poland 非營利組織波蘭筆記基金會《波蘭筆記》｜20241028

Polish broadcaster shuts down AI-run radio station after a week following backlash

波蘭公共廣播電台克拉科夫廣播電台在遭到強烈反對之後關閉營運一週的AI人工智慧廣播頻道

A Polish radio station that launched a channel run almost entirely by artificial intelligence – including having AI presenters – has decided to end the “experiment” after less than a week on the air following a backlash against the idea.

✎ CBC 加拿大廣播公司｜20241028

How journalism is fighting the polarization it's been complicit in creating

新聞業如何對抗其所造成兩極化

"To be an ethical player in this world of information today means that you not only have to put resources into great reporting, but you also have to put resources into these spaces of dialogue with the audience," said Exner.

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰