民族誌結合新聞報導 探討中美洲毒販與原住民衝突


陳品潔|特約記者編譯報導
《拉丁美洲新聞評論》(LatAm Journalism Review)指出,中美洲原始的沿海叢林原住民,會打撈船隻在海上丟失的貨物,希望藉此大發橫財。如今成包的毒品流入此處規避檢查,犯罪問題也逐漸滲透到部落,從宏都拉斯東部海岸延伸至尼加拉瓜東北部的莫斯基蒂亞(Moskitia)地區,淪為非法走私的據點。[1]
來自中美洲國家薩爾瓦多的調查記者胡安·何塞·馬丁內斯·多布伊松(Juan José Martínez D’Aubuisson)與布萊恩·阿韋拉爾(Bryan Avelar)發表了雙語、詳達逾60頁長篇報導《莫斯基蒂亞:淹溺於古柯鹼的宏都拉斯叢林》(The Moskitia: The Honduran Jungle Drowning in Cocaine)三部曲,並獲得了西班牙《國家報》(El País)頒發的「奧爾特加·加塞特獎」(Ortega y Gasset Awards)。[2]
評審指出,報導完整涵蓋了當前的橫向主題,例如販毒、環境或祖靈文化(ancestral cultures)所遭遇的威脅,細節闡述了生活如何被毒品侵蝕。
耗費數年調查部落毒品猖獗
得獎記者胡安則表示,分析此議題時採用「民族誌」的研究方法,包含長期共存(prolonged coexistence)、研究日常的形成脈絡、以人類學民族誌的方法回顧歷史與並結合文化因素。最重要為「願意花盡可能更多一些的時間,與打算研究的群體相處」,用上「幾個月甚至幾年」來了解這個地方。
報導發表在專注於拉丁美洲犯罪議題的非營利智庫和媒體機構「InSight Crime」。胡安表示,之所以會開始報導莫斯基蒂亞毒品犯罪問題,是聽從該機構的聯合創始人史蒂文·杜德利(Steven Dudley)的建議。
擁有社會文化人類學家背景的胡安,自2014年以來致力於宏都拉斯靠大西洋的沿岸、莫斯基蒂亞地區的調查。該區的熱帶雨林環境和原住民部落文化,起初使他感到新奇與擔憂,他邀請曾經多次共事過、懂得應對暴力環境的布萊恩一同前往。
當地人穿針引線
胡安清楚即將涉入險境,已在薩爾瓦多共同處理幫派議題、早於2016年就相識的布萊恩成為理想選擇。布萊恩表示,先前從來沒有到訪過莫斯基蒂亞,那裡的毒品走私和與原住民之間的衝突在中南美洲並非秘密,而他們不清楚的是,其規模究竟有多大。
莫斯基蒂亞為南美洲與北美洲的古柯鹼重要轉運節點,也是宏都拉斯大毒梟拉蒙·馬塔·巴列斯特羅斯(Ramón Matta Ballesteros)活躍範圍。
胡安與布萊恩第一階段進行資料探勘,及建立人脈網路(包含研究人員和非政府組織人員)。他們在前進莫斯基蒂亞的門戶、近海小鎮倫皮拉港(Puerto Lempira)待了一週,與當地領袖取得聯繫,對方不僅協助他們了解該地區,還擔任翻譯角色。消息來源的人脈「滾雪球一般」,一個介紹一個,穿針引線使調查小組對事件發展的輪廓理解更為清晰。
原始天堂淪為犯罪熱區
莫斯基蒂亞深陷於毒品與犯罪危機,在他們到來之前,新聞界幾乎不會報導,人類學對其所知甚少。有犯罪集團以外的人到來,並開始紀錄這片土地發生的大小事,對於當地人而言非常罕見,樂見外界開始關注原住民與毒梟之間的衝突。
實際造訪過後,布萊恩表示:「莫斯基蒂亞為人間天堂,為中美洲的瑰寶,其景色是一生見過少有的豐富多姿,如今卻一步步地被摧毀,並受到漠視。」
小說文風報導 艱澀議題面向大眾
胡安表示,報導的文字風格,以第一人稱的摘錄、印象和主觀的分析及生動詞彙,近似於小說的文體,與其他國家主流的報導大為不同,卻是拉丁美洲新聞業的典型風格。
胡安指出:「我們就是傳統敘事、這類新聞業孕育出來的孩子。」並列舉了記者前輩,包含加西亞·馬奎斯(García Márquez)、魯道夫·沃爾什(Rodolfo Walsh)、馬丁·卡帕羅斯(Martín Caparrós)及萊拉·格雷耶羅(Leila Guerriero)。
報導發表之後,胡安原以為複雜的調查報導會阻退讀者,預估僅極少數人願意靜下心了解這個故事。沒想到在推出後,出乎意料受到各界矚目,大眾並沒有不閱讀,並沒有只看TikTok短影音,「只要寫得好,人們仍願意閱讀長篇報導。」
沒有超過20概念的米斯基托人
莫斯基蒂亞佔地22,568平方公里,約台灣的0.6倍大,人口為10萬多人。根據世界銀行的數據,糧食不足影響了莫斯基蒂亞地區43%的人口,近一半的人沒有穩定的食物來源。[3]
由於人煙罕至、位處偏遠又靠海,自1980年代以來盛行毒品走私與交易。受困於當地失業和飢餓等社會條件,毒販在此又獲得廉價的勞動力來源。原先與世隔絕的地理位置,成為走私者的犯罪天堂。
毒品並未讓當地原住民的米斯基托(Miskitos)部落變得更富有,而米斯基托文化因外來入侵處於衰敗的邊緣。偶然飄在海上的古柯鹼塑膠包裹,成為整個家庭與村莊賴以維生的希望。漁民將生計寄託在那些白磚上,而不是寄託在海底的龍蝦。一些人變成海盜,也有人染上毒癮不可自拔。
古柯鹼價格持續下跌,從每年完好包裹的每公斤9,000美元(約新台幣29萬元),到現在的4,000美元(約新台幣13萬元)。即使如此,米斯基托人需要辛勤地工作超過一年,才能賺取4,000美元的薪水。
米斯基托語沒有表達20以上的單字,20是「yawanaiska」,字面意義為所有手指加上所有腳趾。傳統的米斯基托人沒有資本主義或金錢的概念,仰賴狩獵或播種維生。靠毒品而得的財富成為災難。
受詛咒的金錢如水易逝
調查報導的第一篇章〈當天堂出現古柯鹼〉提到,米斯基托人深信,古柯鹼出現是由於超自然力量凶兆,與神靈、命運或個人業力有關,他們將外來的毒品納入信仰之中,並稱惡勢力誘惑人們偏離正軌。他們認為,販毒取得的金錢受到詛咒,將像水一樣逝去,只能帶來短暫的歡愉。[3]
互相搶奪古柯鹼成為莫斯基蒂亞的日常。在海上發現古柯鹼包裹的布魯圖斯(Brutus),與記者分享了從海盜手裡逃脫的「冒險故事」。布魯圖斯事蹟傳播開來,被稱呼為「大海獎賞的人」、「智取海盜的勇者」。
然而,布魯圖斯卻透露,經過兩天不休的飲酒、吸毒與買春,尋歡作樂之下迅速耗盡所有的錢和毒品。此後,未能搶劫成功的海盜誓言將奪取他的性命,與朋友出去總是要求他付費,大家指責他不願意分享,攤販賣給布魯圖斯的價格往往更為高昂。
雨林原住民被政府視為眼中釘
位於宏都拉斯和尼加拉瓜邊境的莫斯基蒂亞地區,是中美洲最後的原野之一,保有原始生態系。如今,土地被非法出售和入侵,原住民被趕走,走私者砍伐了數千公頃的林木,用鐵絲網和武裝警衛圈起一片又一片的土地,將具備生物多樣性的原野打造成古柯鹼走廊。
宏都拉斯空軍在2021年9月16日下午3點,從空中對準米斯基托人開槍,槍林彈雨之下,人們陷入混亂與恐慌。儘管軍方聲稱當天事件為軍人對抗毒販,但所有跡像指出現場是直接攻擊平民。沒有提及衝突的傷者和死者,沒有提到向兒童、照護中心和教會開槍。[4]
由原住民領袖簽署的申訴書中,提到有11名的目擊者和受害者親屬證詞指出,當天下午沒有人攜帶武器,也沒有人向直升機開槍。宏都拉斯捍衛人權組織 「Litigio Estratégico」律師梅希亞(Mejía)指出,證據被隱藏並可能被銷毀,事件沒有接受完整的調查。
槍擊事件發生的40天,一群軍人挨家挨戶要求交出槍擊後的彈殼,「告訴我們是為了正義,但正義從未到來」。這並非單一事件。早在2012年,美國緝毒局(DEA)特工和兩名宏都拉斯緝毒特工乘坐船隻,與一艘民用客船相撞後,聯合空中直升機對平民開火,導致2名孕婦、1名 14 歲兒童和1名成人死亡,遇難者全部是米斯基托人,所有人都是平民。
美國司法部解密影片公開,事實真相大白[5]。米斯基托人另外提到了其他沒有記錄在案的暴行,包含槍擊、毆打、酷刑和搶劫平民,堅稱米斯基托人受到毒販以及宏都拉斯和外國政府的侵擾。
當地的米斯基托原住民生活貧困,夾在毒梟的暴力與利誘,和政府冷漠與追捕之間艱難生存。即使缺乏先進武器,他們準備對這一切進行反擊。第三篇文末結尾寫到,少數原住民在莫科隆河(Mocorón River)準備武裝對抗,抵禦入侵者。黑夜即將來臨,時間會告訴我們,米斯基托人的命運通往何方。[6]
獲獎的兩位記者的調查工作受到母國薩爾瓦多的阻饒,在中美洲其他國家的報導也間接與薩爾瓦多存在的問題產生關聯,因此被迫離開。布萊恩表示,薩爾瓦多政府能夠隨時拘留他,「在這種處境之下,新聞記者的工作就是紀錄所發生的一切。」
參考資料
- Global Investigative Journalism Network – 〈Combining Ethnography and Journalism Into an Award-Winning Investigation in Central America〉
- InSight Crime – 〈The Moskitia: The Honduran Jungle Drowning in Cocaine〉
- InSight Crime – 〈When Cocaine Comes to Paradise〉
- InSight Crime – 〈When Death Flew Over the Ébano Lagoon〉
- InSight Crime – 〈What the DEA Can Learn From the Honduras Debacle〉
- InSight Crime – 〈The Resistance at Mocorón River〉
《卓越新聞電子報》為讀者報導新聞媒體最前線,我們追蹤所有重大新聞演講活動現場、探索新聞媒體浮動的疆界!
- 委內瑞拉新聞業因政治動盪萎縮 媒體轉向數位化求生存
- 拉美調查記者的韌性:AI技術與跨境聯盟共創報導的新時代
- 巴拉圭記者面臨司法威脅 婦女保護法律遭濫用成為審查工具
- 兩極化的新聞時代來臨 墨西哥記者遇害人數史上最多
- 黑幫橫行、政治腐敗、惡法迫害 海地記者孤立無援
主編:蔡宏杰