✎ Gallup 美國民調公司蓋洛普｜20241014

Americans' Trust in Media Remains at Trend Low

美國人對媒體的信任度仍處於趨勢低點

Trust in political and civic institutions highest for local and state governments, lowest for media and Congress

✎ Nieman Lab 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼新聞實驗室》｜20241017

A year in, The Guardian’s European edition contributes 15% of the publisher’s pageviews

一年過去了，《衛報》歐洲版佔該媒體15%的網頁瀏覽量

Last September, The Guardian launched a digital European edition to expand its coverage of the continent and deepen its relationship with European audiences. A year in, the effort is paying off. One-time donations from European readers increased by 45%, and The Guardian’s overall number of recurring paid supporters increased by 8%.

✎ Guardian 英國《衛報》｜20241015

BBC announces net reduction of 130 news and current affairs jobs

英國廣播公司宣佈削減130個與新聞及時事有關工作

Cost-cutting also includes axing of world affairs programme HARDtalk and BBC Asian Network’s bespoke news service

✎ Guardian 英國《衛報》｜20241017

Negative stereotypes in international media cost Africa £3.2bn a year – report

報導指出：國際媒體上的負面刻板印象讓非洲損失32億英鎊

Focus on conflict, corruption and poverty heightens perception of risk, raising interest on sovereign debt, authors say

✎ Reuters Institute for the Study of Journalism 英國牛津路透新聞學研究所｜20241017

These two local newspapers shunned the Internet and focused entirely on print. Here's why

兩家地方報紙迴避了網路版並完全專注於印刷，以下是原因

In an era where print has been declared to be dead, these community papers in Canada and the US have managed to survive without a digital presence

✎ Press Gazette 英國《新聞公報》｜20241016

The key decisions that saved the Boston Globe

挽救《波士頓環球報》的關鍵決策

Chief commercial officer Kayvan Salmanpour explains how the Boston Globe has made local news pay.

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰