✎ POYNTER 美國波因特學院｜20240829

How newsrooms track the diversity of their sources can lead to tradeoffs in time spent, information collected

新聞編輯室如何追蹤消息來源的多樣性可能會導致費時與資料蒐集之間取得折衷

A new research study offers a roadmap for newsrooms that may want to analyze which voices routinely get quoted and ignored

✎ Reuters Institute for the Study of Journalism 牛津路透新聞學研究所｜20240827

Most AI avatars look female, young and attractive. Are they a passing trend or here to stay?

大多數人工智慧替身多為女性、年輕且有吸引力　這會是曇花一現的流行或是持續存在？

Two technologists explain how and why they created these figures. Critics fear this can reinforce negative stereotypes about women

✎ Wired 科技雜誌《WIRED》｜20240829

Major Sites Are Saying No to Apple’s AI Scraping

主要網站拒絕蘋果的AI爬蟲（數據抓取）

This summer, Apple gave websites more control over whether the company could train its AI models on their data. Major publishers and platforms like The New York Times and Facebook have already opted out.

✎ journalism.co.uk 英國新聞網站《journalism.co.uk》 ｜20240828

Blockchain can help news publishers fight risks posed by fake news websites

區塊鏈可以幫助新聞媒體對抗假新聞網站帶來的風險

To counter the surge of clone news websites and protect its reputation, a top Italian news agency employed blockchain technology so users can check the article's source

✎ Global Investigative Journalism Network 非營利組織《全球深度報導網》｜20240826

Tips and Resources for Students on Investigative Journalism

學生進行調查報導的技巧提示與資源

Becoming an investigative journalist is not out of anyone’s reach, as long as you have the necessary training. This can be at a journalism school or through an apprenticeship, but also, in a less academic way, by relying on free online resources. Another option is to learn the trade “on the job,” following in the footsteps of more experienced journalists. But training isn’t the only thing you’ll need, as with any career path, you’ll also need luck, the right encounters, and some good mentors.

整理：朱弘川、編譯：蔡宏杰