✎ AMERICAN PRESS INSTITUTE 美國新聞協會｜20230309

Key findings for reaching Black Millennials and Gen Z with news

千禧年世代、Z世代黑人新聞研究調查的主要發現

How should news organizations appeal to Millennial and Gen Z news audiences and keep them coming back?

✎ Rest of world 國際非營利新聞機構《Rest of world》｜20230306

YouTube has created a multimillion-dollar dubbing economy

YouTube創造了數百萬美元的配音經濟

MrBeast and PewDiePie are part of a booming business that localizes social media videos for fans around the world.

✎ THE NEW YORKER 美國《紐約客》雜誌｜20230306

How Russian Journalists in Exile Are Covering the War in Ukraine

俄羅斯流亡記者如何報導烏克蘭戰爭

Dozens of media outlets have fled to the capital of Latvia, only to encounter a distrustful public and a set of strictly enforced laws and regulations.

✎ GUARDIAN 英國《衛報》｜20230305

Public order bill to be amended to protect journalists covering protests

英國《公共秩序法案》將修正　確保新聞記者採訪抗爭事件受到保護

Journalists are to get an extra protection from being arrested at protests after a campaign following the the detention of a reporter and photographers at a Just Stop Oil demonstration last year.

✎ DIGIDAY 美國數位媒體《數位日報》｜20230309

Content creators say they struggle to keep up with their audiences as social media platforms evolve

內容創作者表示：隨著社群平台發展　他們很難跟上受眾腳步

As the social media landscapes continue to evolve, with platforms’ ever-shifting focus, the continuing pivot-to-and-from-video, the algorithm and audience changes, social media content creators have been caught in the middle. They say dealing with the constant jostling is time consuming and difficult to manage.

✎ JOURNALISM.CO.UK 英國新聞網站《Journalism.co.uk 》｜20230308

Three quarters of women journalists experience threat to their safety

四分之三的女性記者曾經歷安全威脅

A first-of-its-kind survey of women working in the media revealed how threats, harassment and violence impact their careers and mental health

整理：朱弘川｜編譯：蔡宏杰