✎ THE GUARDIAN 英國《衛報》｜20221220

The Qatar World Cup should be a watershed moment in sports journalism

卡達世界盃足球賽應成為運動賽事報導的轉捩點

It is vital that journalists continue to apply the same critical lens they’ve used on the Qatar World Cup when the tournament comes to Canada, Mexico and the US in four years’ time

（編按：卡達世界盃足球賽期間，全球媒體從人權問題、炫富等角度切入，批判東道主卡達，希望未來賽事回到民主國家舉辦之時，記者也能以同樣標準去批判主辦國。）

✎ AXIOS 美國數位新聞網站《AXIOS》｜20221220

Slow fade for Google and Meta’s ad dominance

Google與Meta的廣告主導優勢漸漸衰退

Google and Meta, known together in the ad industry as the “duopoly,” are expected to bring in less than half of all U.S. digital advertising this year for the first time since 2014.

✎ Journalism.co.uk 英國新聞網站《Journalism.co.uk》｜20221220

Predictions for journalism in 2023: social platforms and news publishers

2023 年新聞業預測：社群平台和新聞出版商

Next in our predictions series, we are looking to answer (not only) the million-dollar question: what will happen to news on Twitter?

✎ PRESS GAZETTE 英國《新聞公報》｜20221222

The news industry in 2022: The twelve charts of Christmas which tell story of the year

2022年的新聞業：聖誕節以12張圖表總結今年度新聞業現況

Press Gazette’s pick of the charts that sum up the year in the news industry.

✎ REUTERS INSTITUTE FOR THE STUDY OF JOURNALISM 牛津大學路透新聞學研究所｜20221222

Indians shrug off Elon Musk’s takeover of Twitter, a platform mostly used by elites

印度人對Elon Musk收購Twitter不以為然，Twitter大多為精英使用

Marred by hate speech and censorship, Twitter is not as popular in India as WhatsApp or YouTube. Experts discuss what’s next for it

✎ Nieman Reports 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼報告》｜20221219

Nieman Reports’ Most Read Stories of 2022

尼曼報告 2022 年最多人閱讀的報導

As 2022 winds down, here are the top 10 most read stories from the past year

整理：朱弘川｜編譯：蔡宏杰