✎ PressGazette 英國《新聞公報》｜20221102

Meta to replace Facebook News tab’s human editors with AI

Meta以AI技術取代人工編輯臉書的新聞標籤

Meta plans to end human curation of the UK Facebook News tab, turning it into a fully automated product, Press Gazette has learned.

✎ THE ATLANTIC 美國《大西洋》雜誌｜20221031

ELON MUSK’S DISASTROUS WEEKEND ON TWITTER

馬斯克在推特上的災難性週末

It’s useful to keep in mind that Twitter is an amplification machine. It is built to allow people, with astonishingly little effort, to reach many other people. (This is why brands like it.) There are a million other ways to express yourself online: This has nothing to do with free speech, and Twitter is not obligated to protect your First Amendment rights. When Elon Musk and his fans talk about free speech on Twitter, they’re actually talking about loud speech. Who is allowed to use this technology to make their message very loud, to the exclusion of other messages? Musk seems willing to grant this power to racists, conspiracy theorists, and trolls. This isn’t great for reasonable people who want to have nuanced conversations on social media, but the joke has always been on them. Twitter isn’t that place, and it never will be.

✎ THE GUARDIAN 英國《衛報》｜20221030

BBC local radio stations face big cuts to content made for their area

BBC刪減地區電台的自製節目

BBC local radio stations could be left with just a handful of programmes specific to their area under proposals set to be announced this week.

✎ Global Investigative Journalism Network 非營利組織《全球深度報導網》｜20221026

Using Telegram Chats to Reveal Life in Bucha Under Russian Occupation

透過通訊軟體Telegram聊天 揭露俄羅斯佔領之下的布查日常生活

As Slidstvo.info’s editor-in-chief Anna Babinets scrolled through Facebook one day this April, she saw a post from a Bucha resident. It was just a few sentences from a Telegram chat about life under siege during the Russian invasion, but we thought it might be interesting for our readers to know what people were writing in these chats during this time.

✎ NIEMAN LAB 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼新聞實驗室》｜20221102

NPR launches a paid podcast bundle, hoping to convert a national audience into local donors

NPR推出付費Podcast同捆包，冀望能將全國聽眾變成在地支持者

NPR estimates less than 1% of its 20 million weekly digital users give to their local stations.

✎ journalism.co.uk 英國新聞媒體網站《Journalism.co.uk》｜20221102

How India’s The Quint covered Rishi Sunak’s first week as UK PM

印度數位新聞網站The Quint如何報導印度裔英國首相蘇納克上任首週的新聞？

The English-speaking news outlet gained 1m page views in a week with 27 stories about the first UK prime minister of Indian heritage

整理：朱弘川｜編譯：蔡宏杰