✎ AP 《美聯社》｜20220510

Running Twitter may be much harder than Elon Musk thinks

經營推特或許比馬斯克所想的還要難得多

“If Musk is concerned that many people were upset that Trump was banned, he should see how many more people would be upset if Trump was not banned,” said Kirsten Martin, a professor of technology ethics at the University of Notre Dame. “Musk only appears to be worried about the opinion of a small group of individuals who incite violence or perpetuate hate speech.”

✎ NIEMAN LAB 哈佛大學尼曼新聞基金會《尼曼新聞實驗室》｜20220511

Do browser extensions keep anyone away from fake news sites? Maybe a tiny bit

瀏覽器擴充套件有助人們遠離假新聞？ 或許有一點作用！

A new study finds that NewsGuard’s credibility ratings for news sites helped steer the most frequent consumers of misinformation towards more reliable outlets.

✎ journalism.co.uk 英國新聞媒體網站《Journalism.co.uk》｜20220506

Nine tips for journalists to get started on TikTok

記者開始使用TikTok的九個技巧

Three avid TikTokers share technical tips to start racking up views on the popular social media platform

✎ Business Wire 《美國商業資訊》｜20220511

SOPA Announces 2022 Journalism Awards Finalists

亞洲出版業協會公布2022 SOPA卓越新聞獎入圍名單

The Society of Publishers in Asia (SOPA), a Hong Kong-based not-for-profit organization dedicated to pursuing excellence in journalism, today announced the finalists for the SOPA 2022 Awards for Editorial Excellence. International, regional and local media outlets submitted more than 750 entries in English and Chinese.

✎ COLUMBIA JOURNALISM REVIEW 美國《哥倫比亞新聞評論》｜20220512

Ukrainian press steadfast despite wartime challenges

儘管戰況艱鉅 烏克蘭媒體仍堅定不移

A new report by the Media Development Foundation outlines how local news in Ukraine has operated since Russia invaded on February 24, 2022. Unsurprisingly the study, which surveyed 39 regional, independent news publishers, shows a radical transformation in many operations, but also the enormous resiliency of the local press.

整理：朱弘川｜編譯：蔡宏杰