▍國際傳媒：2021/05/07~2021/05/13

????  STUDY HALL  美國紐約媒體電子報《自習堂》｜20210506

✅   The COVID Reporters Are Not Okay. Extremely Not Okay.

報導 COVID 疫情的記者狀況不好、絕對不好！

An underprepared industry is losing a generation of journalists to despair, trauma, and moral injury as they cover the story of a lifetime.

????  POYNTER 美國非營利媒體研究機構《波因特學院》 ｜20210506

✅  How the role of personal expression and experience is changing journalism

記者個人表達與經驗在報導時所扮演的角色，是如何正在改變新聞業？

‘The talk about keeping yourself out of it, I think was perhaps more relevant when everyone in the room looked the same. That’s not the case anymore.’

????  DIGIDAY 美國數位媒體《數位日報》｜20210507

✅   The Subscribd dilemma: Premium news bundles a ways off

新創服務「Subscribd」的兩難：進階新聞組合式閱讀還有很長的路要走

As publisher interest in subscription revenue continues to pick up, media observers continue to wonder when, or if, a premium news access bundle might emerge. 

????  PEW RESEARCH CENTER 美國民調智庫《皮尤研究中心》｜20210507

✅   Broad agreement in U.S. – even among partisans – on which news outlets are part of the ‘mainstream media’

即使黨派支持者也不否認！美國廣泛共識：新聞媒體是「主流媒體」的一部份

To learn more about how Americans think about the term, Pew Research Center asked a representative sample of U.S. adults whether they consider each of 13 different news outlets to be a part of the mainstream media or not. The outlets were selected to represent a range of audience sizes and sectors.

????  DISCOURSE BLOG 美國左翼政治與文化獨立合作社網站《論述部落格》｜20210510

✅   For the Love of God Stop Calling It ‘Clashes’

這是襲擊！為了上帝之愛，停止稱此為「衝突」

The headlines come from the New York Times, Washington Post, BBC, Reuters, and the Associated Press, respectively. They are all attempting to convey what is happening in Jerusalem right now, and they are all wildly misleading, thanks especially to that one word you see over and over and over again: “clash.”

*編按：當紐時、華郵、BBC、路透社及美聯社，紛紛使用「衝突」（clash）一字下標描述以巴之間現正發生的事件時，本文作者認為這引發了嚴重廣泛的誤導。

????  BUZZFEED NEWS 美國網路新聞媒體《Buzzfeed News》｜20210512

✅   Instagram Labeled One Of Islam’s Holiest Mosques A Terrorist Organization

IG 將伊斯蘭最神聖的清真寺之一「阿克薩」標記為恐怖組織

The photo-sharing app mistakenly removed content about the Al-Aqsa Mosque, the site of clashes between Israeli police forces and Palestinian worshippers, after associating the site with terrorism.

整理：朱弘川╱編譯：鄭凱榕