國際傳媒:2021/04/16~2021/04/22

▍國際傳媒:2021/04/16~2021/04/22
???? THE RINGER 美國體育、流行文化及科技網站《響鈴》(2020 年 2 月被 Spotify 收購)|20210415
✅ Live Sports Are the Next Great Battle of the Streaming Wars
體育賽事直播是串流大戰中的下一場激戰
Sports were initially limited on streaming services due to technological and financial constraints. But as league licensing deals expire, megacorporations consolidate, and video quality improves, a new front has opened up on the streaming battlefield.
???? STUDY HALL 美國紐約媒體電子報《自習堂》|20210416
✅ The Art of Writing Obituaries During a Plague
瘟疫蔓延時,書寫訃聞的藝術
Writing obituaries is a unique genre of journalism. In many ways, an obituary is a profile like any other — you attempt to express the truth about a subject by weaving a set of facts together to make a whole, comprehensive portrait. But its purpose is also eminently practical: to cement the final analysis of a person’s life into the public record.
???? RECODE 美國專注於矽谷業務的科技新聞網站《重新編碼》|20210419
✅ Facebook plans to go after Clubhouse — and podcasts — with a suite of new audio products…But the products won’t show up for a while.
臉書計畫追隨 Clubhouse 與 Podcasts,推出一套新的音頻產品⋯⋯但產品暫時還不會上線
Sources say the social network is planning to announce a series of products — some of which won’t appear for some time — under the umbrella of “social audio” on Monday. They include Facebook’s take on Clubhouse, the audio-only social network that grew rapidly last year, as well as a push into podcast discovery and distribution, aided by Spotify.
???? Voice of America 《美國之音》(由美國國際媒體署管理)|20210420
✅ Survey Says Pandemic Is Taking Toll on Press Freedom
調查報告顯示:疫情大流行正損害新聞自由
Media watchdog group Reporters Without Borders, RSF, says the coronavirus pandemic has helped to curb press freedom and spread disinformation, with a shrinking number of countries offering favorable environments for journalism.
???? AXIOS 美國新興數位新聞網站《AXIOS》|20210420
✅ Exclusive: AP building local news collaborative
獨家:美聯社正在建立地方新聞協作網
The AP is doubling down on its local news experiment called StoryShare, which helped newsrooms quickly share information around COVID, AP deputy managing editor for U.S. News Noreen Gillespie tells Axios.
???? ADWEEK美國廣告行業的每週刊物《廣告週刊》|20210421
✅ To Ratchet Up Retention, the Financial Times Restructures Its Consumer Revenue Team
為逐步增加用戶留存率,《金融時報》重組其消費者服務收益團隊
Customer lifetime value is the company’s north star….
整理:朱弘川╱編譯:鄭凱榕