▍國際傳媒：2020/12/25~2020/12/31

????  BLOOMBERG 美國《彭博社》｜20201225

✅  Time Running Out for FCC to Take Up Trump Attack on Social Media 川普打擊社群媒體 FCC 接招快沒時間了！

The Federal Communications Commission has run low on time to adopt an order trimming a liability shield for social media companies, leaving the fate of a request from President Donald Trump in doubt.

????  THE WIRE 印度網路媒體《火線》｜20201226

✅  Attacked, Arrested, Left Without Recourse: How 2020 Was for India’s Journalists 遭受攻擊、逮捕、孤立無援：2020 對印度新聞工作者來說是怎樣的一年？

There is no state or Union Territory where press freedom has not come under direct attack in 2020.

????  NBC NEWS 美國《NBC 新聞》｜20201229 

✅  From diversity to streaming, 2020 was a year of reckoning for media industry 從多元到分流，2020 是媒體產業重新洗牌的一年

The growth of podcasts and newsletters from prominent voices represents positive change in the news media industry over the past year.

????  New Straits Times 馬來西亞《新海峽時報》｜20201229

✅  Investigative journalism vital in the fight against institutional corruption 對抗制度性貪腐，調查報導新聞學至關重要

Journalists must understand the basic rules of corruption investigations and the common methods used to perpetrate corrupt acts. They must be able to uncover how unethical politicians and public officials misuse public funds, collude with the private sector, hide their actions and live beyond their means.

????  EVENING STANDARD 英國倫敦《標準晚報》｜20201230

✅  Channel 4’s ‘deepfake’ Queen’s speech sparks hundreds of complaints to Ofcom 英國《第四台》「深偽」女王演說 英國通訊管理局接獲投訴上百

Channel 4 received more than 200 Ofcom complaints after it digitally created a “deepfake” version of the Queen’s speech.

????  NPR 美國《全國公共廣播電台》｜20201230

✅  4 Ways 2020 Changed Media: The Consumer Has Never Had More Power 2020 改變媒體的 4 大方向：閱聽用戶擁有前所未有的權力

This will be a pitched battle for control of the attention economy – what earns consumers’ notice and loyalty. In the process, more material will move to streaming television, reaching us through our smartphones, tablets, desktops or smart TVs.

整理：朱弘川╱編譯：鄭凱榕