從「草泥馬(操你媽)文化」到網路「反對派」／吳雅樂

	張鳴認為「草泥馬、馬勒戈壁、河蟹」是該主題的三個重要關鍵詞，且皆是透過諧音所創造的詞彙，這是大陸網民所熟知的網路隱語，即繞彎說話。網路隱語的發展乃因中國政府以各種名義刪除網帖或查禁封鎖網站，導致網民不斷創造新詞彙，以躲避網路管理員以及網路設定的自動刪除網帖的可能。
「和諧社會」是中國當局在政治上出現的高頻率用詞，所以網友使用諧音詞「河蟹」來形容在網路上被刪除當局認為不合理話語的情形，網友更將南美洲的羊駝說成「草泥馬」，並為牠居住之地封上「馬勒戈壁」的名稱。張鳴認為，這些的說罵術說明了網民們的抗議。

　　受中國政府雇用的網路評論員，網友們冠予「五毛黨」之稱，他們有時無法及時看懂網路隱語，或由網路隱語所創造出的各種型態的表達內容，使影片在網路上得以迅速並廣泛流傳。例如知名的網路影片《馬勒戈壁上的草泥馬》，就是以動物世界的開場，內容描述草泥馬的生存艱難，加上河蟹與其搶食物，使之無法生存。又如改編自電玩《魔獸世界》的《網癮的戰爭》，內容描述在「核諧日」將發動戰爭的討論，該片的在網路上的轟動情形，甚至引起大陸各大媒體的報導。

反對派在網路崛起

資深媒體人徐列提到，大陸是沒有反對派的，有些話只能在網路上出現。除了媒體言論的控制外，中國四大入口網站也受到商業利益影響，其網站也逐漸靠攏官方媒體的做法，徐列說，搜狐網首頁和人民日報首頁的新聞內容幾乎已沒太大區別，呈現某種象徵宣言的意味。因為，言論一旦過當，媒體將無法取得營業執照。徐列推舉中國南方集團下的《南方周末》、《南方都市報》為大陸最好的傳統媒體，但認為其仍無法做為大陸的反對派。
不過，徐列和張鳴都對網路媒體的即時性抱持樂觀態度。儘管中國封鎖推特（Twitter）這類媒體，但張鳴認為，翻牆在大陸已是十分時髦的用語及行為，翻牆技術更是日益進步。徐列更指出，網路儘管受到管控，但卻無法封鎖公民的熱情和責任心。

　　舉例而言，近年發生過幾次公民在網路上發起的運動，並影響地方當局的政策。反對政府建造二苯甲化工廠的網民，利用在廈門市「散步」作為號召，成功走上街頭。廣東番愚欲蓋焚化爐，亦遭網民集結抗議，使計劃暫擱。張鳴說，網民已很會利用修飾過的詞彙來表達實際內容，如果使用「六四」會被過濾，那共同認定以「五月三十五」來替代即可。徐列認為，網路太難管控，而且民間產生的智慧眾多。

　　張鳴指出，五毛黨有時也會受不了網路上的言論，而封鎖網站，但網路不僅是技術，更是生活方式，政府不會拔掉網路。儘管網路越強大，管控言論的中宣部也更強大，但張鳴認為整肅的作用不大。大陸傳統媒體基本上只能採用新華社的報導，且媒體的新聞內容都需要「送審」，但徐列指出，網路上的網民一人發布訊息的方式，就能成為網路的反對派。

　　張鳴更指出，增加五毛黨不過是防堵措施，且反對派也不是悲憤的，反對派和政府間，其實「是一場博奕，我們要笑他們，大笑他們，笑得他們無地自容，笑到他們覺得自己是王八蛋」。

　　同時身兼網路部落客身分的張鳴說，自己部落格的一些文章的點擊率反倒是因為網路封鎖的現象，及五毛黨的存在而提升。網民對於一些與己相同意見的文章，會「瞎起鬨」，使點閱率攀升，加上商業網站依靠點擊率為生，所以會採取保護措施來協助格主「隱藏」一些資訊，保護作者。

　　因此，徐列表示，網路的偉大讓傳統媒體都汗顏，儘管經常受到當局「屏蔽」資訊，但也由此可看出中國網民的戰鬥力！

延伸閱讀：

馬勒戈壁上的草泥馬
網癮的戰爭
五毛黨
在「么么人」的背後…「網癮戰爭」的故事