2013年台北電視節25日在世貿盛大開幕，本次邀請到兩位國際交流座談講師，其中法國國家電影委員會執行長Mr. Franck Priot於26日和大家分享「如何利用國際元素強化華語節目的優勢」，同場也請來優質戲劇「沒有名字的甜點店」的製片黃茂昌、王公誠，以座談會形式交流台法兩國的經驗。

 

Franck Priot多年以來一直法國政府與國際製作人保持著良好關係，也一直致力推行法政府實施影視工業的出口退稅機制，成功提升法國電影工業與華語市場的關係。

 

他在開場即提到，為何節目應該加入國際的元素？以法國的例子來說，雖然拍電影的成本高，但是歐洲國家彼此交通往來便利，有無數壯觀城堡、美景，能為電影帶來許多附加價值，此外也能吸引媒體關注，若一部戲選擇故事場景在法國，只要一個短短的艾菲爾鐵塔畫面(shot)，就能抓住觀眾的眼球，順勢帶來話題，對於華語節目如何推廣到海外市場來說，宣傳手法得當是首要之務。

Franck Priot說，這次合作的一部台灣本土偶像劇《沒有名字的甜點店》（Amour et Patisserie），就是很好的例子，利用法國甜點製作做為故事主軸，加上台灣人對法式甜點的熱衷，使劇本成功獲得行政院新聞局舉辦首屆「電視節目劇本創作獎」的得獎作品。

 

製片黃茂昌表示，「內容(content)本身與巴黎的連結」，是這部片會賣座很重要的關鍵，因為並不是像出外景一般，為省成本草草結束在國外的拍攝，而是真的將戲劇融入當地的文化、風土民情，透過攝影機、演員的走位帶出城市美麗的面貌。

 

雖然台灣團隊去海外取景有許多問題須克服，食物、交通等都須列入考量，但是相信劇組若願意做出這樣的突破，一定能帶給觀眾不一樣的視野。

 

座談會上，Franck Priot也問兩位製作人，去國外製作最大的恐懼及收穫分別是什麼?黃、王兩人談到，像法國的場地申請需提前兩星期，所以在地點的選擇及調度上就必須事先考量，再加上台灣人行事和歐洲人文化差異的不同，所以很可能最後整個拍攝計畫都和表定上的有落差，如何調整、並且安撫整個工作團隊，都是製片很重要的一環。

 

這次台灣觀眾肯定《沒有名字的甜點店》，雖然愛情偶像劇為基調，在融入料理元素頗具老梗，不過整部戲呈現出不一樣的氛圍，也反映出製作團隊不一樣的思維。

 

黃茂昌認為，若能將戲劇傳遞一種海外城市實際的生活情形，當製作的整體質量改變，相信也能跟觀眾產生不一樣的對話，並且開啟另一層對城市、文化的深度探索。