英國一家廣告界雜誌The Drum 在月前一期封面上肆無忌憚地印出不雅字句，結果遭皇家郵政局(Royal Mail)拒絕派發。雜誌社須收回雜誌花一番功夫將「fuck」(性交粗話，亦為咒罵語）字掩蓋後，郵局才肯派送。
The Drum是一份在蘇格蘭刊印的半月刊，自稱行銷約一萬五千份。雜誌社稱曾為讀者舉辦關於世界杯足球賽的標語設計比賽，在六月中的一期在封面上登出其中一個入選作品的設計語句為 "Fuck it football is #OOPS#. When is Downton back on."（意為：他媽的！世界杯是垃圾。唐頓電視劇集何時才再播出呀？）
雜誌總編輯Gordon Young稱：「本雜誌是廣告行銷界內一份只供訂閱的業內刊物，擁有本身一群特定讀者，大抵我們讀者群日常慣用的語言可能不同於郵政局揀信部門的人吧，我認為這對他們並無任何冒犯之意。而且，說到底「fuck」這字也有收納於英語字典之中，至少自從沙士比亞時代以來，已一直被人們常用呢。我好奇怪在今時今日竟仍有人用上這些理由來阻止一家新聞雜誌的派發的。」
他又說體諒到郵局對於代為派送的內容，需要審慎，但他們更應專注於處理一些明顯屬於違法的，而毋謂花精神時間來決定哪一些是或不是符合人們的品味。
郵局發言人對此事也發表簡短聲明稱，經郵局處理的所有郵件都必須符合規定條款，而不可含有攻擊性、猥瑣或威嚇用語。
可參閱報導:
Royal Mail declines to distribute magazine because of swear word on the front page – pressgazette.co.uk
http://www.pressgazette.co.uk/royal-mail-decline-distribute-magazine-because-swear-word-front-page
本文作者曾在香港電視傳媒及英國媒體工作多年，現旅居倫敦。
本文作者聯繫郵址：edwardho40＠hotmail.com
