Gwendolyn L. Ifill（此為Ifill的全名，她厭惡她的中間名，並拒絕透露此中間名），她誕生於於1955年9月29日，在美國紐約的牙買加皇后區，為前非洲衛理公會主教（AME）部長  Oliver Urcille Ifill Sr.和Eleanor Husband 的女兒。
　
　　由於她的父親定期被外派，她跟隨父親在許多不同地方長大：皇后區、史坦頓島、曼哈頓、水牛城、賓州和馬薩諸塞州，有時生活在教堂的牧師公寓，有時生活在政府資助的住房。
　　
　　當她描述公眾住宅的鄰戶時表示，「我了解這些人，因為他們就像是我。」
　　
　　前任《新聞時刻（NewsHour）》的負責人、一位非洲裔美籍記者Charlayne Hunter-Gault說，她和Ifill均同為部長級人物的女兒，會被貼上極高的道德標準。「我和她人生所經的道路，與那些與我們外表相似女性，所經的道路通常有些不同。」
　　
　　Ifill曾經說身為一位牧師的女兒也代表「你應該永遠都表現得很好。」
　　
　　此外，她有一位經濟學教授的哥哥Roberto、一位擔任部長的哥哥Earle，還有一位從國務院退休的妹妹Maria Ifill Philip。
　
　　她於1977年取得波士頓西蒙斯學院的文學學士學位，並主修傳播。
　
　　之後她進入《波士頓美國人先驅報（The Boston Herald-American）》實習，並在期間先後寫了關於食物的報導，以及開始撰寫關於波士頓動盪、學校分離後的教育情況等報導；並且，她接觸了政治事務，並試著在她的報導中涵括所有公共政策的觀點。
　
　　1981年，Ifill加入《巴爾的摩太陽報（The Baltimore Evening Sun）》，並被分配報導當地政治人物工作  她發現多數的政治家承諾會做公眾服務。1984年，Ifill被《華盛頓郵報（The Washington Post）》聘用，而離開《巴爾的摩太陽報（The Baltimore Evening Sun）》，並且她在此報開始她初次的總統大選宣傳報導。身為一個菜鳥，她通常被分配報導預期落選的候選人，而在知道這樣的原因後，候選人政營通常並沒有太高興看到她前來採訪。

Ifill與她在公共電視網（PBS）《新聞時刻（NewsHour）》的夥伴－Judy Woodruff（照片由公共電視網（PBS）的Robert Severi提供）。
　　
　　Ifill於1991年加入《泰晤士報（The Times）》，成為負責白宮報導的記者，報導涵括比爾˙柯林頓1992年的總統競選。 1994年，Tim Russert招募她到全國廣播公司（NBC）的負責國會的報導，而在接下這份工作的第一份採訪，她忘了帶攝影師一同前往報導。
　　
　　2004年，她主持了參議員John Edwards批評副總統Dick Cheney前雇主－Halliburton公司的辯論，這促使Cheney在回答時說「我可以回應，Gwen，但它將超過30秒。」Ifill當場回覆對方：「好，但30秒是你所可以回應的時間。」
　　
　　當時，她還提出了一個多數傳統主持人可能不會提出的問題，同時因為這個提問而被讚揚，她當時詢問了關於在美國黑人女性愛滋病死亡率，而沒有任何候選人有預料到會被問到這個問題，所以毫無準備。
　　　
　　在2008年，有些阿拉斯加州州長Sarah Palin的支持者表示，Ifill可能偏袒歐巴馬的合作夥伴－參議員Joseph R. Biden Jr.，因為她撰寫了關於歐巴馬的書籍。
　　
　　雖然，其他共和黨成員分別在辯論前後，提出Ifill的立場是客觀的說法。例如James Rainey 在《洛杉磯時報（The Los Angeles Times）》中寫到，Ifill已經達到「理性、公平且超越階級的高標準。」（Queen Latifah 在《星期六夜生活》的節目扮演Ifill來諷刺此辯論）。
　　
　　Ifill解釋：「我的工作是做為一個報導的記者。」「而不是去知道我在想什麼。」
　
　　她在2008年的競選報導讓她贏得喬治˙福斯特˙皮博迪奬（George Foster Peabody Awards）（也常被譯為美國廣播電視文化成就獎）。2012年，她被引介進入全國黑人記者協會名人堂。2015年，她獲得了國家新聞俱樂部的新聞獎，而哥倫比亞大學新聞學院原本在她過世的這周，要頒給她約翰˙考克斯優秀新聞獎。
　　
　　Ifill說她最榮耀的時刻是在2011年，當年她在華盛頓獨立大道的馬丁路德金紀念碑前被被公民權利人士圍繞著。
 
　　Ifill認為自己更像一位報導的記者，而非新聞主播或是節目主持人，她說她起初非常不情願自己坐在播放室的桌子前報導。
　
　　她說，「我熱愛報導總統相關的政治問題，並全因爲候選人的關係，而是因為人民賦予我談論這個話題的權利。」
　
　　Ifill也曾被問過是否想要自己成為候選人？
　
　　她的回答是「不。」「做為局外人觀望並且問他們問題遠比實際為自己的行為擔起責任要更有趣。」
 
———-
作者：SAM ROBERTS
編譯：孔詩年
原文網址： https://www.nytimes.com/2016/11/14/business/media/gwen-ifill-dies.html?ref=todayspaper&utm_campaign=Newsletters&utm_source=sendgrid&utm_medium=email&_r=0