瑞哈娜．瑟坦：被寶來塢遺忘的女演員先驅（上）／賴昀編譯

瑞哈娜•瑟坦畢業於印度的頂尖電影學院，是一位接受過專業訓練的女演員。 

 
　　「我曾看過無數裸體的男人，」在一部1970年的寶來塢電影《查特娜》（Chetna）中，一名年輕的應召女郎如此告訴一位猶豫不決的嫖客：「所以現在我討厭穿著衣服的男人。」

　
　　年方20，剛從電影學院畢業的新秀瑞哈娜．瑟坦（Rehana Sultan）扮演那名應召女郎的角色。她用威士忌灌醉自己，穿著一身血紅色的紗麗（sari）躺在床上，正試圖引誘她不情願的嫖客與她共赴雲雨。

　
　　「我喜歡我做的事。來吧，我很確定你也會喜歡的。」她說，她的雙眸眨動。

　
　　瑟坦在床上站起來，脫下她的衣服。（髮型師為她戴上長長的假髮，所以此時濃密的假髮髮絲掩蓋住她的上半身。）攝影鏡頭定格在她呈現倒V形的雙腿，而在房間的盡頭，一個身影朦朧的男子正凝視著她。
　

　　這幅景象成為那一年在印度討論最為廣泛的鏡頭和海報畫面。

瑞哈娜．瑟坦能出演的角色已經被定型，她出眾的表演天份因為她的性感而被忽視。
　

　　當時是1970年代早期，然而在印度，時過並未境遷。不久之前，審查機關將《查泰萊夫人的情人》（Lady Chatterley’s Lover）列為禁書，以遏止「色情文學以歡快愉悅的描寫來挑逗人心」。寶來塢以精彩的歌舞表演聞名。女英雄的角色，就如製片席安姆．班諾加（Shyam Benegal）所指出的，「被要求必須是純潔的處女。」

　
　　《查特娜》是一部驚世駭俗的電影，故事內容是關於一名妓女試圖從良的過程，在印度度電影中是一個異數，由特立獨行的老菸槍BR．伊索拉（BR Ishara）執導，在當時震驚印度。
　

　　一位評論家寫道，瑟坦「用驚人而大膽的方式演繹了一個高級應召女」。她稱之為「以勇敢地演活前衛女子來開拓一場性革命」。

　
　　另一位評論家則說，瑟坦「以接受一名應召女郎的角色和其大膽的對話內容打破這個（影視）行業的常規」。大多數人似乎已經忘記了這部電影。當時，人們狂熱地將這名年輕淑女、電器承包商之女、來自死氣沈沈的北方城市阿拉哈巴德（Allahabad）的家庭主婦喚作一個「新潮、大膽的性現象」。他們認為，觀眾為了「多看看她的雙腿」而湧入影院。

　
　　那年年底，另一部由瑟坦主演的電影磅礡上映。

　
　　由倍受尊崇的烏爾都語作家拉吉德．辛格．貝迪（Rajinder Singh Bedi）執導，《敲門》（原文Dastak，英譯Knock）是關於一對為生活所困的新婚夫婦的悲劇，他們在孟買的一個紅燈區意外租下一間前任房客是一個舞女的公寓。

　
　　瑟坦飾演一個孤獨並飽受折磨的女人，坐困在她的公寓裡，而她由多才多藝的明星桑吉．庫馬爾（Sanjeev Kumar）出演的丈夫終日埋首工作。他們都為前任租客的那些蠻橫客人的敲門聲所苦。

　
「角色定型」
　

　　再一次地，海報展示著瑟坦看似裸體躺臥在地板上的鏡頭。報章雜誌稱其是「長達數秒的裸體畫面」，即使她僅僅在鏡頭前露出肩膀。 事實上，《敲門》並不是一部色情片。
　

　　阿維吉特．戈許（Avijit Ghosh）在一本關於寶來塢經典的書中寫道，這部電影是一個關於在20世紀70年代的數百萬中產階級印度人經常遭遇的困境和選擇的故事。

　
　　一開始，瑟坦成了當紅炸子雞。一些評論家稱其「因她兩部不同凡響的電影而成為新浪潮電影的原創巨星」。她的表現得到了具指標性的印度導演薩亞吉特．瑞（Satyajit Ray）的讚賞。最重要的是，瑟坦甚至獲得了聲名卓著的國家獎項的最佳女主角獎。 （《敲門》比《查特娜》早拍攝，但遲了幾個月上映。）