漢學名家王叔岷今年八月下旬以人瑞高壽辭世，痛失耆老，漢學界咸表婉惜。報紙在報導此則訃聞時，多尊稱他為校讎名家，致令此則新聞讀者，頗感疑慮，不知是校「？」的？

　　讎，音仇（ㄔㄡˊ），校對也，校讎，亦可稱讎校，校勘也。讎，還可以寫成讐，屬言字部，亦可通應酬的酬，是個多義字，原指對答（《詩經。大雅．抑》：「無言不讎，無徳不報」），或相等、相類（《漢書‧霍光傳》：「卒不得遂其謀，皆讎有功」），故字形結構是「兩隹」相對。

　　正體漢字正楷造字結構「ＸＹＺ」很有意義；例如戀、巒、變、爕和灣等字。至于兩犬對言之「獄」更是大眾所熟悉的。絲部首屬糸部，糸音覓，曰絞絲旁者，只是口語化。

　　犬犬（音垠一ㄣˊ，犬部），是兩犬相咬；狺（亦音垠，兩犬相爭所發出的聲音）；而獄（犬部）則不用多解釋，當然是兩犬相爭，引申為訴訟，真妙！所以孔子矢言：「聽訟吾尤人也，必也使無訟乎。」（《論語‧顏淵》）

　　王叔岷有一名著–《史記斠證》一百卅卷，歷時十七年而成。斠，斗部，音較，通校，校正也。

　　曾經有一陣子台灣一些傳統報紙，大吹「正字」之風。例如，占為名詞，佔為動詞（人旁）；畫為名詞，劃（刀旁）為動詞；雇，名詞，僱（人旁），動詞；但公布的布，却又不分名詞、動詞，一律不得加人字作偏旁。另外，又如崗字有「山」、沒有「山」又引起一陣討論；而其實類似「岡」、「梁」字，已成音符（如鋼、樑），故山崗的崗，還是該有「山」的；是以王安憶之《崗山的世紀》–用對字了！話又說回來，拚還是打拚，而拼還是拼裝呢！