政府鼓勵消費，希望我們用完了消費券後，不要煞車，要繼續加油增加消費帶動經濟發展。不過電子媒介在報導此則新聞時，大都將煞車寫成剎車，錯得離譜。

　　煞，火部，是個多義字，可以作「傷」解；又同殺（音同）；通作作甚、極解，如「煞費苦心」、「煞費躊躇」，柳永詞：「近來憔悴人輕怪，為別後相思煞」；兇神亦謂之煞，如犯煞、冲煞，兇神惡殺，而陰陽家更有八煞之說（見《齊東野語》）；俗謂收束日煞，如收煞、煞尾（北曲套曲結尾一段）；所以，煞有停止之義，煞車、煞摯也得用煞。

　　剎，原指佛寺所立幡竿，也指佛國，《玄應音義》說：「剎，梵云差多羅，此譯云土田，經中或言國，或云土，同義。」佛寺亦曰剎（古剎、寶剎）。我們常用剎那（梵語“Ksana”，讀曰ㄔㄚˋㄋㄨㄛˊ），指一念間，時之最短者。《華嚴探玄記》說：「剎那者，此云念頃，于一彈指頃有六十剎那。」《仁王護國般若經》更說：「一念中有九十剎那，一剎那經九百生滅。」白居易詩：「歡樂剎那促」（〈和夢遊春〉）故剎實指瞬間的微時間單位，義，如剎海（土田／北京有剎什海），剎塵（無限國土也），剎利（田主），但卻無停止的動作。

　　剎那，又經常有媒介錯寫成「霎那」。霎是小雨點，雖然霎霎、一霎或霎時，也指極短時間，但駕車人士腦海中應時時記著：小心駕駛，有情況則貴能在剎那間煞車，這樣—-才不會犯煞；情侶間煞忒多情，方能情深款款！