「靚」字高頻率出現在媒介之後，某君恍然而悟—-原來靚字並非是隨港報登陸的粵方言字！的確，在台灣靚字並非常用字，但在有線電視電影頻道中，那些播完又播的港劇裡，可說耳熟能詳。其實靚字是個多音、多義的字。
靚念淨（ㄐㄧㄥˋ）或靜的時候，通靜、通請，指粉白黛黑的艷麗服飾（〈賈至˙長門怨詩〉：「舞蝶縈愁緒，繁花對靚妝。」），也指豔麗的樣子（〈貢師泰˙擬古詩〉：「意態閒且靚，氣若蘭蕙芳」）。由于靚的豔麗內涵最穠（靚裝、靚妝、靚莊），所以它所意指著美麗和美好的解釋，最廣為人所接受、知悉；而粵音則讀曰「亮」（ㄌㄧㄤˋ，國語發音）。
另一個「睇」字，却真是隨港報登陸而「啟動」起來。睇，音弟時，是斜視貌；如屈原〈楚辭˙九歌˙山鬼〉：「既含睇兮又宜笑」。但睇讀作「題」時，則同睼，迎視也。唐白居易〈長恨歌〉：「梨花一枝春帶雨，含情凝睇謝王。」粵語口頭語保留了此字為常用字，作睼（看）解，世遂以為此是粵方言字矣。
睇有睇視一詞，在女權運動史上頗堪一記。粵俗較維護傳統，三、四十年前，香港嫁娶，乾宅（男方）家居，必貼一對聯曰：「幸有香車迎淑女 愧無旨（御）酒宴嘉賓」，橫批則是「也曾攻讀〈內則篇〉」，以示所娶之婦媳，知書達理，幼受庭訓之意。《禮記˙內則篇》寫的是：「在父母舅姑（夫家）所，……升、降、出入、揖遊，不敢噦（音約）噫（乾咳）、噴嚏、欠伸、跛倚、睇（側）視。」今日聽起來當然是個笑話，但亦可知我人男女平權得來豈易！
